Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » მედიცინა » უსაფრთხოება » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Luciano J Silva Native in პორტუგალური (Variants: South African, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan)	accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, Advertising, aerospace, affairs, agreements, agricultural, ...
2	Marlou Franken Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands)	english dutch german engels nederlands duits englisch niederländisch deutsch, technology, technisch, technisch, medical, medisch, vertalen, vertaler, vertaaldiensten, Übersetzer, ...
3	Oskar Matzke Native in გერმანული , ფრანგული (Variant: Canadian)	german, english, french, translation, localization, editing, interpreting, germany, canada, IT, ...
4	IDI Native in ალბანური , ინგლისური	Arrayელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, ინჟინერია (ზოგადი), ინჟინერია: ინდუსტრია, ...
5	Christoff Luehrs Native in გერმანული , ინგლისური (Variants: US, Scottish, UK, South African, New Zealand, British, Australian)	Arrayავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ...
6	Charlotte Milstein Native in ინგლისური	literature, computer, internet, software, manuals, travel, research, business, finance, law, ...
7	Adam Ramsey Native in ინგლისური	Arrayავტომატიკა და რობოტები, წარმოება, კომპიუტერები (ზოგადი), ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ...
8	Ana Claudia Macoretta Native in იტალიური , ესპანური	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
9	Ahmed Rabie Native in არაბული	Arabic, German
10	Roland Peiler Native in გერმანული (Variant: Germany)	advertising, IT, marketing, business, applications, copy. adaptation, software, linguistics, music, recording, ...
11	Ine Hermans Native in ჰოლანდიური (Variants: Flemish, Netherlands) , ინგლისური	Dutch, Flemish, French, English, technology, technical, health, greetings, automotive
12	Dietmar Thomas Belz Native in ინგლისური , გერმანული	English, German, Tagalog, Cebuano, Bisaya, Visaya, Afrikaans, translator, professional, fast, ...
13	Kieran Sheehan Native in ინგლისური (Variants: British, US)	marketing, IT, market research, building construction, environmental engineering, finance, business, legal, contracts, sap, ...
14	Brian Hennessy Native in ინგლისური	Arrayბეჭდვა და გამოცემა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, წარმოება, ...
15	Ronald Matthyssen Native in ჰოლანდიური	english, german, dutch, technisch, technical, social science, website, marketing, agriculture, landbouw, ...
16	Elena Marin Native in რუმინული (Variant: Romania)	Romanian, engineering, localization, software, energy, automotive, manuals
17	Meike Krause Native in გერმანული	Arrayელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, მედია / მულტიმედია, კომპიუტერები (ზოგადი), ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ...
18	Daniela Wolff Native in ინგლისური	Banking, Finance, Accounting, Annual Reports, Legal Contracts, Business Letters, tender offers, planning applications
19	Claudia Heidemann Native in გერმანული (Variants: Germany, Swiss)	dutch, german, english, technology, engineering, website, app, manual, science, engineering, ...
20	Jorge Payan Native in ინგლისური , ესპანური	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.