Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » მედიცინა » უსაფრთხოება » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Elena Marin Native in რუმინული (Variant: Romania)	Romanian, engineering, localization, software, energy, automotive, manuals
22	Meike Krause Native in გერმანული	Arrayელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, მედია / მულტიმედია, კომპიუტერები (ზოგადი), ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ...
23	Daniela Wolff Native in ინგლისური	Banking, Finance, Accounting, Annual Reports, Legal Contracts, Business Letters, tender offers, planning applications
24	Claudia Heidemann Native in გერმანული (Variants: Swiss, Germany)	dutch, german, english, technology, engineering, website, app, manual, science, engineering, ...
25	Jorge Payan Native in ინგლისური , ესპანური	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
26	Jonathan Whiteley Native in ინგლისური (Variant: US)	English, German, French, mechanical engineering, electrical engineering, IT, eCommerce, academic, scientific, literature, ...
27	Lars Foldager Native in დანიური (Variant: Standard (rigsdansk))	danish, english, norwegian, german, swedish, creative writer, poetry, health, it, legal, ...
28	gauser Native in ივრითი (Variant: Modern / Israeli)	Arrayკომპიუტერები (ზოგადი), გამოკითხვა, სამხედრო / თავდაცვა, ბეჭდვა და გამოცემა, ...
29	Jochen Metzger Native in გერმანული	legal translations & interpreting / tv reports / artificial intelligence / English, French, German, sworn-in, simultaneous, consecutive, memoQ, computational linguistics, prompt, English, ...
30	Paul Erling Native in ინგლისური (Variants: US, UK) , შვედური (Variants: Gothenburg, Västgötska, Scanian / skånska, Rikssvenska)	Computers, networks, medical, engineering, technology, power, electricity,
31	Gerry McGinley Native in ინგლისური	french, german, russian, italian, hungarian, dutch, danish, norwegian, swedish romanian, bulgarian, ...
32	Lynne Köhler Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US)	Technical expert, manuals, catalogues, operating instructions, automotive industry, electrical appliances, engineering, medical, health, english, ...
33	Kevin John Purkiss Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US, Canadian, Irish)	Automotive, Stamping Engineering, Mechanical Engineering, English, German, Experienced
34	Danilo Santana Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, technology, software, localization, subtitles, transcription
35	jacquelinet Native in გერმანული , ინგლისური	Arrayსოფლის მეურნეობა, მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია, ...
36	Thijs de Jong Native in ჰოლანდიური , ინგლისური	Dutch, Netherlands, English, UK, project manager, translation manager, translation, localisation, proofreading, Trados, ...
37	Reece Lloyd Native in ინგლისური (Variants: British, Wales / Welsh, Irish, US)	italian, welsh, french, german, english, galician, azerbaijani, spanish, history, sport, ...
38	Sarah Bessioud Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US)	German, English, French, français, allemand, anglais, Deutsch, Englisch, Französisch, traduction, ...
39	Dejan Papež Native in სლოვენური	english, slovenian, slovene, french, german, croatian, medical, health, science, physics, ...
40	Vladimir Galabovski Native in მაკედონური	Macedonian, technology, manuals, industry, devices, machinery

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,400თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.