Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » მედიცინა » ნავთობპროდუქტების ინჟინერია/მეცნიერება » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Faiza Outalha Native in არაბული (Variants: Libyan, Moroccan, Tunisian) , ფრანგული (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, African)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
2	David Möller Native in გერმანული	Arrayფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), მედიცინა: კარდიოლოგია, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, მედია / მულტიმედია, ...
3	Eric Verdonck Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands) , ინგლისური (Variant: US) , ფრანგული (Variant: Standard-France)	English, French, German, Dutch, marketing, legal, medical, pharma, experienced, localization expert, ...
4	Wolfgang Gley Native in გერმანული , ინგლისური	Arrayმედიცინა (ზოგადი), კვების პროდუქტები, ფსიქოლოგია, მედიცინა: სტომატოლოგია, ...
5	HAMID MEFIRE Native in ინგლისური	Arrayმედიცინა: ინსტრუმენტები, მედიცინა: ფარმაკოლოგია, მედიცინა: სტომატოლოგია, იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, ...
6	Jonathan Whiteley Native in ინგლისური (Variant: US)	English, German, French, mechanical engineering, electrical engineering, IT, eCommerce, academic, scientific, literature, ...
7	Vitaliy Rysyuk Native in უკრაინული , რუსული	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
8	Christoph Ringelkamp Native in გერმანული	Arrayფსიქოლოგია, კვების პროდუქტები, მედიცინა (ზოგადი), მედიცინა: ჯანდაცვა, ...
9	Luis DeGalocha Native in ინგლისური , პორტუგალური	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
10	John M Voss Native in ინგლისური , გერმანული	French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, ...
11	Hugh Lawson-Tancred Native in ინგლისური	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
12	Erich Hegenberger Native in ინგლისური (Variant: US)	german, danish, english, engineering, chemical, IT, data science, python, pharmaceutical, financial, ...
13	Arianna Andriesse Native in იტალიური	Arrayუსაფრთხოება, ფსიქოლოგია, კვების პროდუქტები, იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, ...
14	Graeme Lorimer Native in იტალიური	Automotive, Software, Localisation, mechanical engineering, music
15	Kathi Stock Native in გერმანული	certified translations, certified translator German English, certified interpreter German English, beglaubigte Übersetzungen, court interpretation, conference interpreter, Dolmetschen bei Gericht, Konferenzdolmetscher, deutscher Dolmetscher in Texas, patent translations Patentübersetzungen, ...
16	George Steward Native in პორტუგალური , ინგლისური	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
17	Werner Behnke Native in გერმანული , ინგლისური	English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
18	newtranslati Native in ინგლისური	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), მედია / მულტიმედია, მედიცინა: კარდიოლოგია, ...
19	Michael Watson Native in ინგლისური	physics, engineering, computing, technical, non-destructive testing, materials, metallurgy
20	Hannah Gunasingh Native in ინგლისური (Variants: British, Indian, US)	translation, interpretation, German, English, French, Tamil: technical documents, legal documents, emails, letters, medical reports, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,400თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.