Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » მედიცინა » ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Anja Welle Native in გერმანული	Arrayრეკლამა / ხალხთან ურთიერთობა, კინო, ფილმი, ტელევიზია, დრამა, ბეჭდვა და გამოცემა, ტურიზმი და მოგზაურობა, ...
2	Petrus Maritz Native in ინგლისური	English, German, Afrikaans, Dutch, French, ancient languages, Theology, Education, Literature, Academic, ...
3	Kathy Saranpa Native in ინგლისური	PhD, academic, genealogy, legal, business, personal, literature, history, arts, medical, ...
4	Lorna Bleach Native in ინგლისური (Variants: British, Irish, Wales / Welsh, UK, French, US, Scottish)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
5	Amy Obrist Native in ინგლისური (Variant: US)	Russian to English, German to English, theological, theology, religion, theologie, humanities, social sciences, literature, literary, ...
6	Linda Gaus Native in ინგლისური	computers, software, hardware, pc, technical documentation, SAP, computer books, e-commerce, business, marketing, ...
7	Ken McKerrow Native in ინგლისური	books, buecher, buch, kunst, kunstgeschichte, art history, art, history, geschichte, photography, ...
8	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
9	Word Edge Native in ჰინდი (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
10	Jonas Palussek Native in გერმანული	tv, shows, movies, dramas, netflix, audio visual translations, korean, japanese, english, german, ...
11	InaHohmann Native in გერმანული	Arrayრეკლამა / ხალხთან ურთიერთობა, მარკეტინგი / ბაზრის შესწავლა, Market Research
12	Valeska Nygren Native in გერმანული (Variant: Germany) , ინგლისური	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
13	Madeleine Brook Native in ინგლისური	German, English, translation, proofreading, history, literature, academic, literary, literature, art, ...
14	Teresa Finn Native in ინგლისური (Variants: British, Irish, UK, US)	German- English, CAT, attention to detail, fluent, medical, scientific, creative
15	Louise Manville Native in ინგლისური	Arrayმარკეტინგი / ბაზრის შესწავლა, რეკლამა / ხალხთან ურთიერთობა, საცალო ვაჭრობა, კინო, ფილმი, ტელევიზია, დრამა, ...
16	Nicola Wood Native in ინგლისური (Variant: British)	German, Austrian German, British English, tourism, historical, museums, tobacco, cigars, exhibition, religious, ...
17	jsolis Native in ინგლისური	media, advertising, marketing, business, software, computers, tourism, travel, design, architecture, ...
18	Monica Paolillo Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy) , ინგლისური	subtitling, Italian subtitles, Untertitelung, subtitling companies, Italian subtitling companies, subtitling services, sottotitolaggio, sottotitolatura, sottotitoli italiani, subtitle translator, ...
19	Allan Jeffrey Native in გერმანული (Variant: Germany) , ინგლისური (Variant: British)	english, german, technology, literature, music, adobe, maya, production, medical, industrial, ...
20	Sara Noss Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US, Canadian)	French to English, Russian to English, Spanish to English, German to English, Art, Literature, Poetry, Media, Social Sciences, Cuisine, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.