Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » მედიცინა » მათემატიკა და სტატისტიკა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nikola Ivanov Native in ბულგარული	German, English, Bulgarian, IT, ITIL, PMP, Project Management, Process Management, Program Management, Business, ...
2	Aboth Owomugasho Native in შვედური , გერმანული	Arrayბეჭდვა და გამოცემა, ფიზიკა, მათემატიკა და სტატისტიკა, ინჟინერია (ზოგადი), ...
3	Sarina Granzow Native in გერმანული (Variants: Saxon (Upper), Germany)	English, German, translations, patents, technology, science, electronics, telecommunications, medical devices, automation, ...
4	ABDESSAMAD BINAOUI Native in ინგლისური (Variants: UK, US) , არაბული (Variant: Moroccan) , ფრანგული (Variants: African, Standard-France, Moroccan)	ENGLISH ARABIC FRENCH MOROCCAN ARABIC TAMAZIGHT TRANSLATOR PROOFREADER, Interpreter, teacher, professional, traduction, arabe, français, amazigh, tifinagh, certified translation, ...
5	Michael Watson Native in ინგლისური	physics, engineering, computing, technical, non-destructive testing, materials, metallurgy
6	Joe Tamblyn Native in ინგლისური (Variant: US)	patent, automotive, aviation, IT, journalism, software, insurance, versicherung, psychology, sports, ...
7	Asya Sokirko Native in რუსული , ინგლისური	legal, business, finance, politics, german, swedish, norwegian, ukrainian
8	Jeffrey Nadeau Native in ინგლისური	german, patents, chemical, engineering
9	Pavitra Baxi Native in ინგლისური (Variants: US, UK)	technical translation, German, science, mechanical engineering, civil engineering, electronics, IT, SAP, power plant, automobile, ...
10	Yaroslava Borovenskaya Native in უკრაინული	Arrayსახელები (პირადი, კომპანიის), მუსიკა, ლინგვისტიკა, სამზარეულო / კულინარია, ...
11	Norbert Fuchslehner Native in გერმანული	Arrayმუსიკა, ლინგვისტიკა, სამზარეულო / კულინარია, კომპიუტერები (ზოგადი), ...
12	Jill Rupnow Native in ინგლისური (Variants: UK, US)	Arrayმათემატიკა და სტატისტიკა, მუსიკა
13	Geoff Williams Native in ინგლისური (Variant: British)	Micro-electronics, semiconductors, control engineering, linguistics, signal processing, acoustics, speech technology, fibre optics, lasers, speech recognition, ...
14	Maureen Cohen Native in ინგლისური	German to English translation, German to English editing, German to English legal translation, German to English patent translation, German, law, patents, intellectual property, software, computers, ...
15	Cathy Flick Native in ინგლისური	chemistry, pharmaceutical, chemicals, biotech, physics, geophysics, biophysics, biochemistry, microbiology, genetics, ...
16	John Lonergan Native in ინგლისური (Variant: US)	german, french, biotech, construction, teaching, business, management, marketing, advertising, essay, ...
17	Darin Fitzpatrick Native in ინგლისური	technical, engineering, reports, quality, automotive, manuals, automation, instructions, product, process, ...
18	HAMID MEFIRE Native in ინგლისური	Arrayიდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, მუსიკა, მედია / მულტიმედია, პოეზია და ლიტერატურა, ...
19	Joel Schaefer Native in ინგლისური	accounting, advertising, architecture, art, astronomy, banking, biology, business, chemistry, computers, ...
20	Sabine Akabayov, PhD Native in გერმანული	scientific translator, wissenschaftsuebersetzer, chemistry, biology, hebrew, german, hebraeisch, deutsch, english, englisch, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.