Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სხვა » სერთიფიკატები, დიპლომები, ლიცენზიები, ბიოგრაფიები » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alexander Saksonov Native in რუსული , უკრაინული	technical, translation, freelance, translator, english, german, native, russian, ukrainian, user manual, ...
2	Nikola Ivanov Native in ბულგარული	German, English, Bulgarian, IT, ITIL, PMP, Project Management, Process Management, Program Management, Business, ...
3	Yulia Rose Native in გერმანული , რუსული	Arrayინჟინერია (ზოგადი), მედიცინა: კარდიოლოგია, ბეჭდვა და გამოცემა, სოფლის მეურნეობა, ...
4	Daria Jadric Native in ბოსნიური , სერბული , ხორვატული	English, Serbian, Bosnian, Croatian, Montenegrin, US government, EU, style, linguist, proofreading, ...
5	Tatjana Dujmic Native in გერმანული (Variant: Germany)	economics, banking, finance, translation, uebersetzung, geschaeftsbericht, bilanz, balance sheet, business report, financial report, ...
6	Peter Koczian Native in გერმანული	English, German, Law, Legal, Marketing, Business, Financial, Certifications, Contracts, Terms and Conditions, ...
7	Constanze Huther Native in გერმანული	german, english, philosophy, economics, politics, political science, social sciences, research, copy editing, translation, ...
8	Olayemi Olabenjo Native in ნიგერიული , იორუბა (Yoruba) , ინგლისური (Variants: US South, Canadian, South African, British, UK, US)	Yoruba, Igbo, Hausa, Pidgin, Fulani, Efik, Urhobo, Kanuri, Ewe, Wolof, ...
9	Karin T Native in გერმანული	architecture, engineering, technical documentation, specification, winding machines, calender, unwinder, rewinder, civil engineering, Architektur, ...
10	Ana Claudia Macoretta Native in იტალიური , ესპანური	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
11	Brittany WL. Native in ინგლისური (Variants: UK, British, US)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
12	Sybille Brückner Native in გერმანული	native German, technical translator, translations English-German, Russian-German, conveying engineering, mechanical engineering, electrical engineering, contracts, patents, certificates, ...
13	Anja Rosenbusch Native in ინგლისური , გერმანული	Technical translations, Semiconductor, High-tech, Mathematics, Physics, Automotive, Manufacturing, Technical specifications, Marketing, Business development, ...
14	Naomi Porter Native in ინგლისური	German to English translator, Spanish to English translator, banking, marketing, German to English transcreator, Spanish to English transcreator
15	Samuel Henderson Native in ინგლისური (Variant: US)	English native speaker, certified translator, patent agent, JD, law degree, KST, ATA, MemoQ, patents, patent claims, ...
16	Samuel Hunt Native in ინგლისური	German, Czech, Slovak, contracts, real estate, marketing, technical, websites, medical, mechanical engineering, ...
17	Ruth Procter Native in ინგლისური	German, Russian, English, translation, proofreading, legal, business, technical, commercial, marketing, ...
18	Amy Obrist Native in ინგლისური (Variant: US)	Russian to English, German to English, theological, theology, religion, theologie, humanities, social sciences, literature, literary, ...
19	Kevin John Purkiss Native in ინგლისური (Variants: Canadian, Irish, British, UK, US)	Automotive, Stamping Engineering, Mechanical Engineering, English, German, Experienced
20	Susan Spies Native in ინგლისური	German, French, English, Software, Real Estate, General Business, Public Relations, Advertising, Copy Writing, IT, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.