Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სხვა » ჟურნალისტიკა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	AnPeukert Native in გერმანული (Variant: Germany)	Arrayსოფლის მეურნეობა, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, მედიცინა: კარდიოლოგია, მეცხოველეობა / ცხოველების შეჯვარება, ...
2	Astrid Bakir Native in გერმანული (Variant: Austrian)	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, წარმოება, ...
3	Natalie Majati-Ulrich Native in გერმანული (Variant: Germany) , ბერძნული	Arrayმედია / მულტიმედია, ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ...
4	James Linares Native in ინგლისური , ესპანური	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, მასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.), მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია
5	Kelly Preuss Native in ინგლისური	native translators, experienced, transcription, proofreading/editing, Spanish, French, English, Romanian, Russian, Portuguese, ...
6	Karl A. Wilson Native in ფრანგული , ინგლისური	business, wine, diplomacy, government, commerce, trade, confidential, literature, food, tourism, ...
7	Sue Maatz Native in ინგლისური (Variant: US) , გერმანული (Variant: Germany)	Marketing, Tourismus, Technik, Maschinenbau
8	Beate Lutzebaeck Native in გერმანული , ინგლისური	law, legal, finance, business, commercial, insurance, copywriting, tourism, marketing, advertising, ...
9	Kevin Blahut Native in ინგლისური	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, კომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, ...
10	John Rosenthal Native in ინგლისური (Variant: US)	German, French, Spanish, International Politics, History, Philosophy, Academic, Humanities, Social Sciences, Deutsch, ...
11	Talei Lakeland Native in ინგლისური (Variants: British, UK)	arabic, german, french, translation, proofreading, editing, modern standard arabic, hocharabisch, arabe, anglais, ...
12	Ken McKerrow Native in ინგლისური	books, buecher, buch, kunst, kunstgeschichte, art history, art, history, geschichte, photography, ...
13	Dixie Eva Kilus Native in მალაური (Variants: Sabahan, Sarawakian, Malaysian) , ინდონეზიური	Arrayკომპიუტერები (ზოგადი), წარმოება, ავტომატიკა და რობოტები, მეცხოველეობა / ცხოველების შეჯვარება, ...
14	Emilia Balke Native in ბულგარული , ინგლისური	Bulgarian translator, Bulgarian conference interpreter, Bulgarian court interpreter, voice over, subtitles, nuclear physics, medical, pharmaceutical, legal, business, ...
15	Alexandra Malakhova Native in ინგლისური (Variant: UK) , რუსული (Variant: Standard-Russia)	Russian subtitles, English, English subtitles, German, marketing, politics, art, tourism, translation, editing, ...
16	Willem Dubelaar Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands) , ინგლისური (Variant: British)	Array
17	Dr. Joachim Noob Native in გერმანული , ინგლისური	German, English, literature, the arts, history, sociology, tourism, photography
18	Elizabeth Manning Native in ინგლისური (Variant: UK)	fashion, beauty, banking, finance, legal, marketing, advertising, product descriptions, catalogues, journalism, ...
19	Daniel Williams Native in ინგლისური	German-Engish translation, French-English translation, Russian-English translation, motorsport translation, sports translation, legal translation, government documents translation, transcription, English copywriting, UK English copywriting, ...
20	Susanne Creak Native in გერმანული	translation, translator, subtitling, subtitler, , English, German, German-English, English-German, general, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,400თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.