Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » მეცნიერება » გარემო და ეკოლოგია » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Anne Sykes Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US)	E-Business, E-Commerce, Internet, Neue Medien, multimedia, IT, Software, Corporate Branding, Corporate Identity, Corporate Design, ...
122	Michael Watson Native in ინგლისური	physics, engineering, computing, technical, non-destructive testing, materials, metallurgy
123	Dr. Julian Keogh Native in ინგლისური	medizin, pharma, kardiologie, biochemie, meddra, swissmedic, naturwissenschaft, onkologie, gastroenterologie, neurologie, ...
124	Ruth Procter Native in ინგლისური	German, Russian, English, translation, proofreading, legal, business, technical, commercial, marketing, ...
125	Brent Sørensen Native in ინგლისური (Variants: UK, US)	English (native speaker), Englisch (Muttersprachler), German (C2), Deutsch (C2), Translation, Übersetzung, Natural sciences, Naturwissenschaften, Chemistry, Chemie, ...
126	Erich Friese Native in გერმანული (Variant: Germany) , ინგლისური (Variant: Australian)	Bio- & applied sciences, book translations (literature), aquatic biology & zoology, ecology & environmental impact assessments, human- & veterinary medicine, diseases, pharmacology; diverse general topics
127	Andries Conradie Native in ინგლისური (Variants: US, South African, UK)	Investivkredit, Merkblatt, Sanierungsverfahren, Bauträgervertrag, inboeten, Auseinandersetzungsguthaben, bestekboek, Unbedenklichkeitsbescheinigung, Unbescholtenheit, Bestätigungsvermerk, ...
128	Oleksandr Artyukov Native in რუსული	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
129	Diamanto Dagli Native in ბერძნული	Array
130	Yulia Rose Native in გერმანული , რუსული	Array
131	Birgit Wilpers Native in გერმანული	translation, english, german, spanish, german translation, german translator, translator for horticulture, translator for gardening, translator for botany, translator from english to german, ...
132	Olayemi Olabenjo Native in ნიგერიული , იორუბა (Yoruba) , ინგლისური (Variants: British, UK, US, US South, Canadian, South African)	Yoruba, Igbo, Hausa, Pidgin, Fulani, Efik, Urhobo, Kanuri, Ewe, Wolof, ...
133	Anna Garcia Native in ინგლისური , ესპანური	Array
134	Colin Shields Native in ინგლისური , გერმანული	english, UK, US, german, translation, technical, software, legal, technology, manual, ...
135	Ceri Marshall Native in ინგლისური	German, English, translation, editing, proofreading, business, current affairs, education, government, politics, ...
136	Susan Madden Native in ინგლისური (Variants: British, Irish, UK, US)	telecoms, telecommunications, IT, computer, hardware, software, translation, business
137	Gordon Matthews Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US)	translation, copy-editing, proofreading, English, German, French, politics, economics, religion, environment, ...
138	Tom Tyson Native in ინგლისური	Übersetzer, Übersetzung, Deutsch, Englisch, pünktlich, zuverlässig, genau, qualifiziert, Diploma in Translation, Institute of Linguists, ...
139	Luciano J Silva Native in პორტუგალური (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean)	accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, Advertising, aerospace, affairs, agreements, agricultural, ...
140	Attila Szabo Native in უნგრული , სლოვენური	Slovenian, Slovak, English, German, Hungarian, Trados, PR, Business, Advertising, Marketing, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.