Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » მეცნიერება » გარემო და ეკოლოგია » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	Lucy Webster Native in ინგლისური	german, russian, english, SDL Trados Studio 2019, SDL Multiterm, translation, proofreading, editing
322	Stephan Elkins Native in ინგლისური , გერმანული	Sociology, political science, economics, social work, social psychology, education, social science
323	Jean-Claude Haas Native in ფრანგული (Variants: Swiss, Canadian)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...
324	Luciano Gomide Varela Native in პორტუგალური , ესპანური	portuguese, portugues, english, ingles, spanish, espanhol, translator, translation, tradutor, tradução, ...
325	C.Y. Jung Native in კორეული	Array
326	Vukovic Native in გერმანული , ხორვატული	croatian, german, native speaker croatian, native speaker german, english
327	Doris Reusch Native in გერმანული	Übersetzungen, Französisch, Englisch, Deutsch, Fachtexte, Urkunden, Korrekturlesen, Beglaubigungen, Literatur, Geisteswissenschaften, ...
328	Kerstin Drexler Native in გერმანული	English, German, Spanish, Englisch, Deutsch, Spanisch, inglés, alemán, español, translator, ...
329	Julian Pastor Native in გერმანული (Variants: Platt / Nieder (Low German), Germany)	german, english, media, subtitles, localization, games, administration, science
330	Leandro David Dolenc Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian) , ინგლისური (Variants: British, UK, US, Canadian)	Portuguese, English translations
331	Siri S Native in გერმანული	German, food, medical, medicine, pharmacy, pharmaceutics, tourism, marketing
332	mustafaer Native in თურქული (Variant: Standard-İstanbul ) , ინგლისური (Variant: British)	Interpreter, interpreting, interpretation, Traductor, Cevirmen, Übersetzer, Dolmetscher, translator, translating, translation, ...
333	Francesca Collodo Native in ინგლისური	French, Italian, German, Native English speaker, IT, Software, Technology, Localisation, Translation, Proofreading, ...
334	Sarojini Seeneevassen Native in ინგლისური	German, English, French, general, science, , tourism, journalism,
335	Lucy Makepeace (X) Native in ინგლისური (Variants: British, Irish, UK, Wales / Welsh, US, Scottish)	French to English legal translation, French English remote interpreting, French to English certified translation, French to English official translation, French to English certificate translation, French to English business translation, German to English certified translation, German to English certificate translation, German to English official translation, legal translation, ...
336	Sonja Marks-Terrey Native in ინგლისური (Variant: British)	german to english translator, deutsch englisch übersetzer, translator, german translation, englische übersetzung, englisch, engilsch, education, training, pedagogy, ...
337	Anna Nadvornikova-Hradil Native in ჩეხური	Technical documents, engineering, manuals, computers; business, Economics, Law, Administration; Education
338	Abdu Mojahed Native in არაბული	Content services Linguistic services Translation services
339	Sixto Prieto Native in ესპანური (Variant: Latin American)	English, German, Spanish, science, Deutsch, Español, translation, traducción, Industry, Engineering, ...
340	Kerstin Wagenführ Native in გერმანული	Array

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.