Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » მეცნიერება » საერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Erkki Pekkinen Native in ინგლისური , ფინური	Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, patents, finnish, english, ...
122	LinguaVestra Native in ინგლისური , ფრანგული	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
123	Peter Leeflang Native in ჰოლანდიური , ინგლისური	Freelance, Translator, Translations, Proofreading, Post-editing, Localization, Internationalization, Law, Immigration, Asylum, ...
124	Dr. Codrina Cozma Native in ინგლისური	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
125	George Trail Native in ინგლისური	french to english translator, german to english translator, document translator, localisation, business translator, english mother tongue, british citizen, british native, references, transcription, ...
126	Kieran Sheehan Native in ინგლისური (Variants: US, British)	marketing, IT, market research, building construction, environmental engineering, finance, business, legal, contracts, sap, ...
127	Alice Inman-Morgan Native in ინგლისური	German to English translator, native speaker, business/financial, marketing, legal, law, travel/tourism
128	John Rosenthal Native in ინგლისური (Variant: US)	German, French, Spanish, International Politics, History, Philosophy, Academic, Humanities, Social Sciences, Deutsch, ...
129	Katie Cavendish Native in ინგლისური (Variants: UK, British)	german, italian, english, translation, localisation, marketing, customer service, IT, management, business, ...
130	Marcelo Silveyra Native in ინგლისური (Variant: US)	Arrayინტერნეტი, ელ.-კომერცია, კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, ავტომატიკა და რობოტები, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, ...
131	Gordon Matthews Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US)	translation, copy-editing, proofreading, English, German, French, politics, economics, religion, environment, ...
132	Diamanto Dagli Native in ბერძნული	Arrayმედიცინა: ფარმაკოლოგია, წარმოება, მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, მედიცინა (ზოგადი), ...
133	David Chaskel Native in ივრითი , ესპანური	Finances, contracts, legal documentation, politics
134	Jean-Pascal Nkuibo Native in ფრანგული	Arrayმედიცინა (ზოგადი), ტელეკომუნიკაციები, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, სოფლის მეურნეობა, ...
135	Nathalie Buratto Native in გერმანული (Variant: Germany)	german, english, danish, french, spanish, australian english, british english, american english, austrian german, swiss german, ...
136	Petra Schneider Native in გერმანული	PETRA = Punctual - Efficient - Trustworthy - Reliable - Accurate
137	Ulrike Bergmeister Native in გერმანული (Variants: Alsatian, Swiss, Swabian, Saxon (Upper), Luxembourgish, Austrian, Bavarian, Belgian, Germany, South Tyrol (Italy))	English, French, German, civil law, administrative law, criminal law, code civil, Bürgerliches Recht, Verwaltungsrecht, Strafrecht, ...
138	Tracy Mackay Native in ესპანური , ინგლისური	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
139	James Linares Native in ინგლისური , ესპანური	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, მასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.), მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია
140	Sibylle Gray Native in გერმანული (Variant: Germany) , ინგლისური (Variant: US)	medical, medicine, medical, military, marketing, research, cooking, cuisine, recipes, nurse, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.