Freelance translators » გერმანული -> ფრანგული » ხელოვნება/ლიტერატურა » პოეზია და ლიტერატურა » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Gervais Chounna Native in ფრანგული (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France)	Arrayმედია / მულტიმედია, პოეზია და ლიტერატურა, ლინგვისტიკა
62	Mathilde Gehin Native in ფრანგული	Arrayპოეზია და ლიტერატურა
63	Simona Handschuh Native in გერმანული	Arrayმედია / მულტიმედია, პოეზია და ლიტერატურა, ლინგვისტიკა, ფოლკლორი, ...
64	Karin PY Native in ფრანგული	Fine-Arts, music, film, theater, cosmetics, fashion, product descriptions, city planning, correspondence, tourism, ...
65	Anne-Claire Nourian (X) Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	french, native french, english, german, english to french, german to french, translation, localization, subtitling, editing, ...
66	Justine Savary Native in ფრანგული	Arrayფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), მუსიკა, პოეზია და ლიტერატურა, ლინგვისტიკა, ...
67	Beba Maranz Native in ფრანგული	Traduction littéraire, cinéma, jeux de hasard, casinos, loteries, textes publicitaires, juridique, Literature, adcopy, movies/TV, ...
68	Christiane Buttke Native in გერმანული	Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, ...
69	Méline Gadji Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	literary, children, books, journalism, games, gaming, literature, EU, marketing, market research, ...
70	Antoine Wicquart Native in ფრანგული	french, german, english, translator, marketing, seo, telecommunication, literature, translation, localization, ...
71	Doris Reusch Native in გერმანული	Übersetzungen, Französisch, Englisch, Deutsch, Fachtexte, Urkunden, Korrekturlesen, Beglaubigungen, Literatur, Geisteswissenschaften, ...
72	Celine Belle (X) Native in ფრანგული	anglais, allemand, français, rédactionnel, fr, informatique, trados, technique, révision, localisation, ...
73	Oyono Vianney Placide Native in ფრანგული (Variants: Haitian, Standard-France, Luxembourgish, Moroccan, Canadian)	english, german, teaching, advert, localization
74	Jocelyne Cuenin Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	traduction, Übersetzung, English, into French, German, Französisch, ins Französische, allemand, Deutsch, anglais, ...
75	Marianne Derio Native in გერმანული	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, კოსმეტიკა, პარფიუმერია, მედია / მულტიმედია, პოეზია და ლიტერატურა, ...
76	Patrick Koch Native in ფრანგული (Variant: Swiss)	Arrayფოლკლორი, მედია / მულტიმედია, იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), ...
77	Jonas Lunte Native in გერმანული	Arrayპოეზია და ლიტერატურა, სამზარეულო / კულინარია, მედია / მულტიმედია, ლინგვისტიკა, ...
78	Camille Ollivier Native in ფრანგული	traduction français anglais english french translation technical übersetzung technische
79	Luhaa Native in ფრანგული	Arrayპოეზია და ლიტერატურა
80	Isabelle Cluzel Native in ფრანგული	German, allemand, Deutsch, niemiecki, anglais, Englisch, English, angielski, Polish, polski, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,100თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.