Freelance translators » გერმანული -> ფრანგული » ბიზნესი/ფინანსები » ინტერნეტი, ელ.-კომერცია » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Platary (X) Native in ფრანგული	localisation, localization, informatique, IT, NTIC, multimédia, multimedia, langages de programmation, programming languages, HTML, ...
222	Jonas Lunte Native in გერმანული	Arrayმედია / მულტიმედია, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ბეჭდვა და გამოცემა, ...
223	Mariusz Uram Native in პოლონური (Variant: Standard-Poland) , ფრანგული (Variant: Standard-France)	french to polish, polish to french, english to polish, english to french, polish to english, français vers polonais, polonais vers français, français vers anglais, anglais vers français, z polskiego na francuski, ...
224	Muriel MORDELET DERRIEN Native in ფრანგული	Traducteur technique, instrumentation médicale, notices d'utilisation, tourisme, rédactionnel, électroménager, user's guide, environnement, énergies renouvelables, medical devices, ...
225	jfabre Native in ფრანგული (Variants: Standard-France, Swiss)	Droit, Contrat, Conditions Générales, Assurances, Médecine, Pharmacie, Allemand, Anglais, Français Recht, Vertrag, ...
226	Christelle Queyrel Native in ფრანგული	französisch, allemand, deutsch, Übersetzung deutsch-französisch, traduction allemand-anglais, French native speaking translator, English->French translator
227	Maud Kleynen Native in ფრანგული	German, English, finance, law, economy, SDL, Trados
228	Christelle Kenne Native in ფრანგული	Arrayინჟინერია (ზოგადი), საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ...
229	Claire Perrier Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	german, english, french, translation, information technology, marketing, sociology

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.