Freelance translators » გერმანული -> ფრანგული » ბიზნესი/ფინანსები » მასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.) » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Hermann Douanji Native in ფრანგული (Variants: African, Cameroon, Canadian, Standard-France)	Translation & Proofreading, ENGLISH/GERMAN ˃ FRENCH
62	Mariah David (X) Native in გერმანული	German, Dutch, French, Translation, Voiceover, Transcription
63	Nathalie (X) Native in ფრანგული , არაბული	Array
64	Dorothée Schmitt Native in ფრანგული	translator, traducteur, übersetzer, english, anglais, englisch, german, allemand, deutsch, french, ...
65	Jutta Amri Native in გერმანული (Variant: Germany)	Französisch, Englisch, Deutsch, Architektur, Bauwesen, Hochbau, Tiefbau, Baustoffe, architecture, construction, ...
66	Beata Marchand Native in ფრანგული (Variants: Standard-France, Swiss) , პოლონური	English, French, German, Polish, translation, traduction, Übersetzung, editing, post-editing, corrections, ...
67	Isabelle Mathis (X) Native in ფრანგული	Arrayგემები, ნაოსნობა, ზღვაოსნობა, მასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.), ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ...
68	Ulrike Bürk Native in გერმანული	Arrayსოფლის მეურნეობა, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, აერონავტიკა / ავიაცია / კოსმოსი, მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია, ...
69	margit neumann Native in ფრანგული , გერმანული	POWER GENERATION ENVIRONMENT AGRICULTURE HEALTH
70	Claire Bourneton-Gerlach Native in ფრანგული	Marketing, Werbung, Touristik, Gastronomie, Hotellerie, Schuhindustrie, Schuhe, Leder, Lederindustrie, Vertrieb, ...
71	Angelika Kappmeyer Native in გერმანული	English, French, German, plastics, plastics industry, plastics manufacturing, plastics processing, plastics machinery, wood, lumber, ...
72	Eddy Ensinger Native in გერმანული (Variant: Germany) , ფრანგული (Variant: Standard-France)	Acoustics, Aeronautics, Air-conditioning and refrigeration, Automation, Automotive, Ball bearing Industry, Building & civil engineering, Chemistry, Photo and video, Data processing and bus systems, ...
73	Claire Dodé Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	Arrayბირთვული ინჟინერია/მეცნიერება, ფიზიკა, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, ...
74	Erika Riedinger Native in გერმანული	französische Übersetzung, Übersetzer ESIT, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Französisch, technischer Übersetzer, Französisch-Deutsch, Deutsch-Französisch, Sprachmittler, traducteurs allemands, ...
75	Michael Bihay Native in ფრანგული	technical, marketing, IT, ... translations ; consecutive, simultaneous, conference interpreting
76	Elfi Hasenbeck-Laras Native in გერმანული	Uebersetzung, Dolmetschen, translation, interpreting, traduction, interpretariat, Maschinenbau, tooling machines, machines-outils, macchine-utensili, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.