Freelance translators » გერმანული -> ფრანგული » სხვა » კინო, ფილმი, ტელევიზია, დრამა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	oresterome Native in იტალიური , ინგლისური	Array
2	Patricia Chameaureau Native in ფრანგული	Array
3	Quatrad Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	Array
4	Florence Piquemal Native in ფრანგული	Array
5	Michel Di Moro Native in ფრანგული	Deutsch, anglais, Englisch, French, German, English, Französisch Übersetzung, Translation, Traduction, Technik, ...
6	Serge Garcia Lang Native in ფრანგული	Array
7	Evelin Mrose Native in გერმანული , ფრანგული	littérature jeunesse, littérature, études sociologiques et anthropologiques, journalisme, marketing, publicité, commerce, tourisme, jeux vidéo Literatur für Kinder und Jugendliche, Literatur, ...
8	michele sangregorio Native in ინგლისური , ფრანგული	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
9	Rosine Inspektor Native in ფრანგული	English, German, Italian, French, literature, arts, tourism, marketing, fashion, translation, ...
10	pialuna Native in გერმანული , ესპანური	tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...
11	Rosa Enciso Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , ფრანგული (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian)	translator, subtitles, film, documentary, script, dvd, transcription, press material, insurance, medecine, ...
12	Gael Yvette Bilounga Mboke Native in ფრანგული (Variants: Standard-France, African)	English, German, computers, technology, Website, localization
13	Cédric JULLIEN Native in ფრანგული (Variants: Standard-France, Belgian)	Array
14	atword Native in გერმანული , ინგლისური	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
15	HughDESS Native in ფრანგული	AI, artificial, intelligence, artificial intelligence, predictive, machine, machine translation, MTPE, post-editing, SEO, ...
16	Pierre Bancov Native in ფრანგული	Traduction, japonais, adaptation, jeux vidéo, logiciel, voiceover, anime, sous-titres, doublage, littéraire, ...
17	Alice Coupel Native in ფრანგული	german, french, pr, press, journalism, marketing, litterature, arts, sciences, television, ...
18	T&I Portfolios Native in გერმანული	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
19	Atletico SLU Native in ფრანგული	italian, french, translation, proofreading, interpreting
20	Damas Nembot Native in ფრანგული (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Cameroon, Standard-France, African)	Translation, German to French translation, English to French translation, Traduction, Traduction anglais français, Traduction allemand français, marketing, IT, Technical text, general text, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,100თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.