Freelance translators » გერმანული -> ფრანგული » მეცნიერება » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	siva perugu Native in გერმანული , ინგლისური	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
142	Simona Handschuh Native in გერმანული	Arrayლინგვისტიკა
143	Nadia Rokbani (X) Native in გერმანული	Arrayტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, მეცნიერება (ზოგადი), კვების პროდუქტები, მასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.), ...
144	charles guay Native in ინგლისური , ფრანგული	Software, French, English, Marketing, menus, Medical, novels
145	Maude Bond Lussier Native in ფრანგული	Arrayგარემო და ეკოლოგია, ეკონომიკა, მეტეოროლოგია, არქეოლოგია, ...
146	Olivia ORMSTON Native in ფრანგული	English, French, German, Ingénieur, CIOL, Chartered Institute of Linguists, DipTrans, Diploma in Translation, WLS, technologie, ...
147	Zehmed Karim (X) Native in ინგლისური , გერმანული	Arrayმეცნიერება (ზოგადი), ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ეკონომიკა, კვების პროდუქტები, ...
148	Beate Leutz Native in გერმანული	German, French, Italian, patents, technology, science
149	FREDERIQUE GUETTE Native in ინგლისური (Variants: US, British) , ფრანგული (Variants: Swiss, Canadian)	Trados, SDLX, Medical, pharmaceutical, Commercial, Internet, New technologies, Marketing, Business, Writing & editing of multilingual web site content, ...
150	Jean-François Delannoy Native in ფრანგული	informatique linguistique, argumentation, argumentaires, résumé computer linguistics, summarization, abstracting
151	Zenklusen Native in ფრანგული , გერმანული	Arrayელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, ავტომატიკა და რობოტები
152	Claudia Djomo Kenmoe Native in ფრანგული (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian)	Automotive, Legal, Computer Software, MTPE
153	Emmanuel Mefoumena Native in ფრანგული	Translation, Proofreading, fields: automotive, railways, computer science, finance, environment, accounting, engineering, Fachübersetzung, ...
154	Christiane Buttke Native in გერმანული	Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, ...
155	Petra Spaeth Native in გერმანული	SAP, IT, MS, Oracle, OnDemand, user scripts, presentations, interfaces, online help, documentation, ...
156	Jean-Luc Barbier Native in ფრანგული	Areas of translation: Automotive and railways, computer hardware and software documentation, telecoms, mechanics, mechanical & civil engineering, medical equipment, Contracts, commercial and legal documents,
157	Celine Belle (X) Native in ფრანგული	anglais, allemand, français, rédactionnel, fr, informatique, trados, technique, révision, localisation, ...
158	Justine Savary Native in ფრანგული	Arrayფსიქოლოგია, ფილოსოფია, გარემო და ეკოლოგია, ეკონომიკა, ...
159	George Amolochitis Native in ფრანგული (Variants: Standard-France, Belgian) , ბერძნული (Variant: Modern)	pharmaceuticals, insulin, chromatography, GC, HPLC, GC/MS, column, septa, septum, needle, ...
160	Seynabou Gueye (X) Native in ფრანგული (Variants: Canadian, Swiss, Standard-France)	Translation, Transcription, Localization, French, German, Interpreter

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,800თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.