Freelance translators » გერმანული -> ფრანგული » სოციალური მეცნიერებები » არქიტექტურა » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Françoise Alavoine Native in ფრანგული	Keywords: traduction, français, allemand, traductrice, bilingue, bâtiment, automobile, énergies renouvelables, développement durable, environnement, ...
22	Andrea Jarmuschewski Native in გერმანული , ფრანგული	traduction, traducteur, traductrice, bilingue, édition, romans, littérature, livres d'enfants, localisation, oenologie, ...
23	Ulrike Brandt Native in გერმანული	contracts, contrats, Verträge negociations, négociations, Verhandlungen court decisions, décisions judiciaires, Gerichtsentscheidungen fares, salons, Messen conference interpreter, interprète de conférence, ...
24	Emmanuelle Riffault Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	architecture, terrassement, génie civil, paysagisme, urbanisme, machines outils, tourisme et gastronomie, brevets, acier, publicité, ...
25	oresterome Native in იტალიური , ინგლისური	Arrayსაბუღალტრო საქმე, ფინანსები (ზოგადი), ბიზნესი/კომერცია (ზოგადი), სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, ...
26	Cecile Balbous Native in ფრანგული	german, french, english, consecutive, translation, engineering, literature, localization, subtitle
27	Serge Garcia Lang Native in ფრანგული	Arrayმენეჯმენტი, სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია
28	jemo Native in ფრანგული	French, voiceover, voix-off, dubbing
29	Abdu Mojahed Native in არაბული	Content services Linguistic services Translation services
30	Floriane-Dollat Native in ფრანგული	Arrayსამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, ეკონომიკა, სამუშაო ძალის რესურსები, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ...
31	Estelle Kamwa Native in ფრანგული	Arrayტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, SAP, საცალო ვაჭრობა, უძრავი ქონება, ...
32	Luciana Brunetti Native in იტალიური	Italienisch, Deutsch, Französisch, Fachübersetzungen, technische Übersetzungen, Technische Anleitungen, Schulungs- und Marketingunterlagen, Imagebroschüren, Handbücher, Webseiten, ...
33	omar triki Native in არაბული , ფრანგული	Arabic, French, Portuguese, Italian, English, Transcription, Translation, MTPE, Trados, Subtitling, ...
34	Clément Dhollande Native in ფრანგული (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Luxembourgish)	english to french, english to french translation, lincolnshire, french, english, german, français, anglais, allemand, farsi, ...
35	Guy van Woerden Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	traduction, traducteur, Übersetzer, vertaler, translator, allemand, Deutsch, Duits, german, néerlandais, ...
36	Andrea de Angelis Native in იტალიური (Variants: Venetian, Roman / Romanesco, Sicilian, Calabrian (Calabrese), Swiss , Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	Arrayმენეჯმენტი, სამუშაო ძალის რესურსები, საცალო ვაჭრობა
37	Maximetradu Native in ფრანგული , ინგლისური	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
38	awouatsa hyacinthe Native in ფრანგული (Variants: Cameroon, Standard-France)	We are ready to serve you
39	WIRTH-LEUCHTER Native in ინგლისური (Variants: British, US) , ფრანგული (Variants: Swiss, Standard-France)	French, European, German, Paris, Parisian, experienced, industry, music, cinema, Canadian, ...
40	Jutta Amri Native in გერმანული (Variant: Germany)	Französisch, Englisch, Deutsch, Architektur, Bauwesen, Hochbau, Tiefbau, Baustoffe, architecture, construction, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.