Freelance translators » გერმანული -> ფრანგული » სოციალური მეცნიერებები » გარემო და ეკოლოგია » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	bacar gueye Native in ფრანგული	Array
142	Nicole Blanc (X) Native in ფრანგული (Variant: Swiss)	Market research translations, traductrice spécialisée en études de marché, french translator, Swiss French, Swiss Translators, Swiss Translation, Translations for Switzerland, traductrice pour la Suisse romande, Übersetzerin, grande expérience de traductrice, ...
143	nordiste Native in ფრანგული	sciences du vivant, life sciences, Biowissenschaft, agronomie, agronomy, Agrarwissenschaft, agriculture, agriculture, Landwirtschaft, agriculture biologique, ...
144	Karine Gantin Native in ფრანგული	Array
145	Tisserand-Ennen Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	Array
146	Alix de Rasilly Native in ფრანგული	German>French English>French translation, proofreading, content writing international affairs, european affairs, politics and government, administration, economic, finance, sector policy, industry, ...
147	Petra Bosch Native in გერმანული	English, German native, French, Spanish, mechanical engineering, marketing, business, public relations, DTP, software, ...
148	Beata Marchand Native in ფრანგული (Variants: Swiss, Standard-France) , პოლონური	English, French, German, Polish, translation, traduction, Übersetzung, editing, post-editing, corrections, ...
149	Maude Bond Lussier Native in ფრანგული	Array
150	Cyrille Flamant Native in ფრანგული	localisation, traduction, translation, software, hardware, logiciels, droit europeen, droit des collectivites locales, urbanisme, amenagement du territoire, ...
151	Olivia ORMSTON Native in ფრანგული	English, French, German, Ingénieur, CIOL, Chartered Institute of Linguists, DipTrans, Diploma in Translation, WLS, technologie, ...
152	Isabelle Valenti Native in ფრანგული	French, French native, English, German, marketing, medical, beauty, cooking
153	Laura Hurot Native in ფრანგული (Variants: Belgian, Standard-France)	Array
154	Guy van Woerden Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	traduction, traducteur, Übersetzer, vertaler, translator, allemand, Deutsch, Duits, german, néerlandais, ...
155	Sophie Seurin Native in ფრანგული	french, english, german, sciences, medical, pharmaceutical, life sciences, biology, biomedical
156	Geneviève von Levetzow Native in გერმანული , ფრანგული	IT / Engineering / Medical / Safety
157	PETER HAUK Native in გერმანული (Variant: Germany)	Übersetzen, Lektorat, Korrektorat, traduction, relecture, korrection, translation, proofreading, editing, Französisch, ...
158	Julie Claire Native in ფრანგული (Variants: Belgian, Canadian, Standard-France)	arts, philosophy, literature, poetry, dubbing, artists, music
159	Celine Belle (X) Native in ფრანგული	anglais, allemand, français, rédactionnel, fr, informatique, trados, technique, révision, localisation, ...
160	Catherine Meunier Native in ფრანგული	Array

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,100თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.