Freelance translators » გერმანული -> ესპანური » მარკეტინგი » ტელეკომუნიკაციები » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Malole Rodríguez Cabrera Native in ესპანური	spanish, german, english, italian, software, localization, games, sciences
102	MarcosJanariz Native in ესპანური	electrical engineering, engines, cars, trucks, motorcycles, motors, generators, medium voltage, high voltage, low voltage, ...
103	Sebastian Pont Verges Native in ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Uruguayan)	subtitles, computers, pc, telecommunications, NGOs, automotive industry, argentina, software, web pages, localization, ...
104	MICE to see you Native in პოლონური	Array
105	Maria Victoria Navarro Pérez Native in ესპანური , გერმანული	sworn translations, vereidigte übersetzungen, beeidigte übersetzer, traductor jurado de inglés, traductor jurado de alemán, traducciones juradas, traducciones jurídicas, traducciones oficiales, traducción profesional, traductor profesional, ...
106	Cátia Kroll Taliani Native in გერმანული	Arrayპატენტები, სამართალი: გადასახადები და საბაჟო, სამართალი (ზოგადი), სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, ...
107	Sergio Corella Native in ესპანური , კატალანური	german, portuguese, english, catalan, spanish, interpreter, translator, alemán, portugués, inglés, ...
108	Carolina Bolaños Native in ესპანური	Spanish, touristic, localization, literary
109	Pablo Alonso Menlle Native in ესპანური	english, spanish, marketing, website, technical, science, localisation
110	Sandra de Pablo Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	german to spanish, english to spanish, deutsch, español, english, technical, legal, localization, trados
111	Marta Aguilar Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	alemán, inglés, español, traducción, interpretación, transcripción, audiodescripción, marketing, logística, finanzas, ...
112	Anna Ferrando Tena Native in ესპანური , კატალანური	Arrayსაერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა, სამართალი (ზოგადი)
113	Maria San Martin Native in ესპანური	metallurgy, literature, html, TRADOS, Spain, Madrid, Asturias, pc, quality control, professional translator, ...
114	MGPartner Native in გერმანული	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
115	Jorge Perez de Lara Native in ესპანური (Variants: Latin American, Mexican)	Arrayსამართალი (ზოგადი), სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, საერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა
116	Christel Uteau Puschmann Native in ესპანური	Alemán, inglés, español nativo, edición, redacción, transcripción, medicina, patentes, subtitulos, traductor profesional titulado, ...
117	Raita Nitzl Native in გერმანული (Variants: Germany, Austrian)	spanish, french, english, german, marketing, science, scientific, culture, linguistics, tourism, ...
118	Nicolás Olucha Sánchez Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , კატალანური (Variant: Western)	Spanish, Catalan, French, German, English, translation, interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, liaison interpreting, ...
119	Noelia Surribas Díaz Native in გალიციური , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	specialized, translation, localization, scientific, technical, software, website, english, german, spanish, ...
120	Marta Martinez Native in ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.