Freelance translators » გერმანული -> ესპანური » მარკეტინგი » ტელეკომუნიკაციები » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Maria Victoria Navarro Pérez Native in ესპანური , გერმანული	sworn translations, vereidigte übersetzungen, beeidigte übersetzer, traductor jurado de inglés, traductor jurado de alemán, traducciones juradas, traducciones jurídicas, traducciones oficiales, traducción profesional, traductor profesional, ...
122	MarcosJanariz Native in ესპანური	electrical engineering, engines, cars, trucks, motorcycles, motors, generators, medium voltage, high voltage, low voltage, ...
123	Vesna Soldat Native in სერბული (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
124	siva perugu Native in გერმანული , ინგლისური	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
125	Igone Regidor Native in ბასკური , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Array
126	Luisa Mirás Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , გალიციური	traductor, traducción, traducción técnica, traducción general, tradutor, tradución, tradución técnica, tradución xeral, automóvil, logística, ...
127	Pablo Alonso Menlle Native in ესპანური	english, spanish, marketing, website, technical, science, localisation
128	Sebastian Pont Verges Native in ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Uruguayan)	subtitles, computers, pc, telecommunications, NGOs, automotive industry, argentina, software, web pages, localization, ...
129	Bahaa ALHamss (X) Native in გერმანული , ინგლისური	computers, technology, software, localization
130	Sandra de Pablo Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	german to spanish, english to spanish, deutsch, español, english, technical, legal, localization, trados
131	Sergio Corella Native in ესპანური , კატალანური	german, portuguese, english, catalan, spanish, interpreter, translator, alemán, portugués, inglés, ...
132	Maria San Martin Native in ესპანური	metallurgy, literature, html, TRADOS, Spain, Madrid, Asturias, pc, quality control, professional translator, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.