Freelance translators » გერმანული -> ესპანური » სხვა » ინჟინერია (ზოგადი) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Eugenie Hillen Native in ჰოლანდიური , ესპანური	journalist, all-round, editor, undertitles
22	Maria Dolors Gonzálvez Playà Native in ესპანური (Variants: Neutral, Standard-Spain) , კატალანური (Variants: Oriental, Central)	technical, Technik, Betriebsanleitung, Betriebsanleitungen, user guides, instructions, software, localization, German to Spanish technical translator, English to Spanish technical translator, ...
23	Astrid Pino Rodríguez Native in ესპანური	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
24	Claudia Fischer Native in გერმანული , ესპანური	translator, translation, german, spanish, english, technical manuals, installation manuals, instruction manuals, user manuals, instructions for use, ...
25	Stefanie Guim Marce Native in გერმანული , ესპანური	HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ...
26	Estrella Bosch Giménez Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
27	GILBERTO CORTES Native in ესპანური (Variant: Latin American)	Translation, Editing, Proofreading, Technical manuals, english-spanish, italian-spanish, german-spanish, quality, fast, Yoga, ...
28	Brittany WL. Native in ინგლისური (Variants: British, US, UK)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
29	cristina aiosa Native in იტალიური , ესპანური	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
30	Delia Miret Native in ესპანური , კატალანური	english german french spanish translator interpreter
31	Yolanda Alvarez Alonso Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , გალიციური	MT, machine translation, post-editing, technical translator, translator, technical translation, translation, german, english, spanish, ...
32	Marta Alfonso Perales Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	literature, subtitling, medical, literary, film, films, documentary, english, german, spanish, ...
33	Bruno Schneider Native in ესპანური	engineering, ingenieria, management, gestion, finance, finanzas, investment, inversion, inversiones
34	Carmen Álvarez Native in ესპანური	physics, chemistry, mathematics, science, brochures, nuclear, Paypal, automation, technology, medical equipment, ...
35	Kenny Wang Native in ინგლისური	Array
36	T&I Portfolios Native in გერმანული	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
37	etctraducciones Native in ესპანური , ინგლისური	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
38	Daniel Gonzalez Native in ესპანური , გალიციური	spanish, medical, technical, translator, editor, german, english
39	Eduardo Jesus Verduzco Martinez Native in ესპანური (Variant: Mexican)	traductor, translator, traducteur, traduttore, Übersetzer, construcción civil, civil construction, construcción electromecánica, electromechanical construction, construcción mecánica, ...
40	Dr. Lausberg de Morales Native in გერმანული , ესპანური	financial, business, report, statement, localization, software, hardware, electronics, user manual, manual, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.