Freelance translators » გერმანული -> ესპანური » სხვა » გარემო და ეკოლოგია » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Samanta Schneider Native in ესპანური , გერმანული	german, spanish, finances, financial reports, laws, contracts, turism, economics, patents, IT, ...
82	manuel esquivias Native in ესპანური	PATENTES, TECNOLOGIA SWORN TRANSLATOR FRENCH-SPANISH
83	Xenia Solís Fuentes Native in ესპანური (Variants: Standard-Spain, Latin American, Mexican)	spanish, Latin American, humanities, social sciences, literature, medical field
84	Joseph Wilson Native in ინგლისური	spanish, english, french, german, cosmetics, kitchen appliances, hotels, contracts, legal
85	Lydia Sauer Native in გერმანული	Array
86	Amanda Chartier Chamorro Native in ესპანური (Variants: Latin American, Colombian) , ფრანგული (Variant: Standard-France)	spanish, german, french, italian, technical translation, human rights, music, culture, social, translation, ...
87	Sixto Prieto Native in ესპანური (Variant: Latin American)	English, German, Spanish, science, Deutsch, Español, translation, traducción, Industry, Engineering, ...
88	Izaskun Pérez González Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, german, basque, hungarian, education, environment, ecology, human rights, sustainability, ...
89	Carola Wark Native in გერმანული	Interprete di conferenza, conference interpreter, legal translator, Patents, deposition Interpreter, English, Englisch, Inglese, testi legali, traduttrice giurata italiano tedesco, ...
90	Sara Parrilla Native in ესპანური	Array
91	Cristian González Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Array
92	Sandra de Pablo Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	german to spanish, english to spanish, deutsch, español, english, technical, legal, localization, trados
93	A. & S. Witte Native in ინგლისური (Variant: UK) , გერმანული	intellectual property, IP, trademarks, patents, patent litigation, briefs, domains, WIPO, DPMA, GPTO, ...
94	Roberto Romero González Native in ესპანური , გალიციური	english, spanish, german, portuguese, galician, software, localization, videogames, IT, sports, ...
95	Francisco Pedrero Native in ესპანური	Translating since 1969. 4 pairs.
96	Alejandro Vargas Native in ესპანური	Spanish, Portuguese, German, English, Español, Portugués, Alemán, Inglés, Traducción, profesionalidad, ...
97	Evelina Blumenkranz Native in ესპანური	Alemán, deutsch, german, castellano, español, spanish, spanisch, traducción, traducciones, Übersetzung, ...
98	Esther Rodrigo Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	commercial, medicine, science, clinical trial protocols, English, Spanish, German, translator, proofreading, statistics, ...
99	MGPartner Native in გერმანული	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
100	Nora Spieler Native in გერმანული	Array

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.