Freelance translators » გერმანული -> ესპანური » სხვა » ფოლკლორი » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Irene Vázquez López Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , გერმანული (Variants: Germany, Bavarian, Austrian, Swiss)	German, Spanish, English, translation, interpreting, sworn translation, sworn interpreting, legal translations, financial, econocimcs, ...
22	Susanne Kress Native in გერმანული	deutsch, spanisch, alemán, español, german, spanish, business, Touristik, economía, turismo, ...
23	Óscar Delgado Gosálvez Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Abogado, jurista, especialización, inglés, rumano, español, contratos, manuales, TRADOS, Wordfast, ...
24	Ivana Stojanovic Bilanovic Native in სერბული (Variant: serbian) , ესპანური (Variants: Standard-Spain, Latin American, Canarian)	serbian, spanish, english, marketing, computers, localization
25	Lara Cortés Fernández Native in ესპანური	Lara Cortés Fernández, alemán, francés, portugués, italiano, español, castellano, traducción, interpretación, traductor, ...
26	Carolin Schmee Native in გერმანული (Variant: Germany) , ესპანური (Variants: Latin American, Argentine)	Array
27	Karina Zamorategui Native in ესპანური	Spanish, subtitling, social sciences, media, liguistics, psychology, Latin America, Mexico, Italy, Germany, ...
28	Ezequiel Pascual Native in ესპანური	Array
29	Mateo Franco Native in თურქული (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) , ინგლისური (Variant: US) , ფრანგული (Variants: Standard-France, Canadian)	Array
30	Piabezie Chi Native in ფრანგული	french, English, Spanish, German
31	Pablo Montero Llano Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	english to spanish, italian to spanish, german to spanish, creative translator, spanish localization, spanish editor, spanish proofreader, tourism translator, travel translator, hospitality translator, ...
32	Sergio Rodríguez Perboire Native in ესპანური (Variants: Mexican, Standard-Spain, Latin American)	translate from english into spanish, translate from french into spanish, translate from german into spanish, traducteur du français vers l’espagnol, traductor de inglés, traducteur de l'anglais vers l’espagnol, traductor de alemán, services de traduction, servicios de traducción, services de traduction, ...
33	Lorena Muñoz Izarra Native in ესპანური , გერმანული	German, Spanish, tourism, linguistic, humanities, culture, literature, bilingualism español, alemán, turismo, ...
34	Francisco Javier Hernández Barceló Native in ესპანური	Array
35	Beatriz Gamas González Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, german, localization, transcreation, translation, patents, ecommerce, marketing, legal, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,800თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.