Freelance translators » გერმანული -> ესპანური » სხვა » ზოგადი / მიმოწერა / მისალოცები / წერილები » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Niki Fabregat Native in ფრანგული (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
2	Sarah Sturm Native in გერმანული (Variant: Germany)	ES>DE, trados, websites, android apps, general, marketing, tourism, botany, agriculture
3	Tracy Mackay Native in ესპანური , ინგლისური	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
4	Nathan Vymyslicky Native in გერმანული (Variant: Germany) , ესპანური (Variant: Argentine)	Localization, translation, translator, traductor, traductores, portuguese, portugiesisch, portugues, spanish, spanisch, ...
5	Adrian Garcia Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, Chinese, IT, computing, software, gaming, trade, marketing, ...
6	Elena Vazquez Fernandez Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	IA, AI, MT, PEMT, FPEMT, Retail, Fashion, Travel, Food, Beverage, ...
7	Bruno Schneider Native in ესპანური	engineering, ingenieria, management, gestion, finance, finanzas, investment, inversion, inversiones
8	Estrella Bosch Giménez Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
9	Kimrey Batts Native in ინგლისური	spanish, english, tranlation, translate, proofreading, editing, legal documents, technical, aviation, science, ...
10	Susanne Schartz-Laux Native in გერმანული	Traductora, economista, ferias, maquinaria, traductora oficial y jurada, experiencia laboral, económicas, alemán, español, Deutsch, ...
11	ManuelDocampo Native in გალიციური , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, Galician, contracts, agreements, business, legal documents, medicine, health, medical writing, ...
12	Virginia Ledesma Tovar Native in ესპანური (Variant: Mexican)	patents, legal, electronics, telecommunications, mechanics, electricity, contracts, merger, powers, corporate, ...
13	Julio Oya Steinbrüggen Native in ესპანური	English, Spanish, German, computers, medical, law, engineering, IT, business and marketing, pharmaceutical, ...
14	Rosa Diez Tagarro Native in ესპანური	medicine, insurance, engineering, EU documentation, technical, electrical, electronics, tender, chemistry, pharmacology, ...
15	Óscar Delgado Gosálvez Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Abogado, jurista, especialización, inglés, rumano, español, contratos, manuales, TRADOS, Wordfast, ...
16	Sabine Reichert Native in გერმანული	law, contracts, real estate, business, properties, administration, translation, Spanish-German translation, Spanish to German translation, Spanish into German translations, ...
17	Boris Smirnov Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , ინგლისური (Variants: US, UK)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
18	Janet Klünder Native in გერმანული , ესპანური	Spanish, English, German, epañol, alemán, inglés, translations, traducciones, localization, transcreation, ...
19	Javier Torres Native in ესპანური (Variants: Mexican, Latin American)	Portuguese, spanish, gastronomy, psychology, medicine, travel, tourism, localization, mexican spanish
20	Patricia Lobo Native in გერმანული , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, engineering, electrical, sound, image, technical, electronics, computers, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.