Freelance translators » იტალიური -> ფრანგული » სამართალი/პატენტები » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Mélanie Démeraux Native in ფრანგული	traducteur assermenté, traduction certifiée, anglais vers le français, allemand vers le français, italien vers le français, management, marketing, communication, commerce en ligne sworn translator, certified translation, ...
122	CoralieN Native in ფრანგული	italian, french, english, spanish, linguistic, transcreation, travel, tourism, art, history, ...
123	Cécile A.-C. Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian) , ფრანგული (Variant: Standard-France)	Translation, interpretation, simultaneous, continuous, public relations, product distribution, English-French, Portuguese-French, English-Portuguese, French-Portuguese, ...
124	Soren Nielsen Native in ინგლისური (Variant: UK)	transcription, translation, content writing, subtitle
125	Barbara Gianni Native in იტალიური	Arrayსამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი (ზოგადი)
126	Lesley Costa Native in ფრანგული	droit des contrats, documents juridiques, monaco, secteur bancaire, boulangerie, secteur nautique, pièces de théâtre, Droit Finances, relations internationales, Secteur nautique, ...
127	Jessica Coppola Native in ფრანგული (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian)	French, marketing, translation, fashion, transcription, proofreading, legal, medical, technical, manual, ...
128	Aurélie STEPHAN Native in ფრანგული	italian, english, tecnical, autocad, trados, cultural, art
129	Fanta Native in ფრანგული	traduction italien français, traduction anglais français, traductions, juridique, financière, assermentée, marketing, Italian French translation, English French translation, translations, ...
130	Nathalie Gérard Native in ფრანგული	néerlandais, français, légal, administratif, technique, rapidité, qualité, prix compétitif
131	CASSIO PACE Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	Arrayსამართალი/პატენტები
132	George Amolochitis Native in ფრანგული (Variants: Standard-France, Belgian) , ბერძნული (Variant: Modern)	pharmaceuticals, insulin, chromatography, GC, HPLC, GC/MS, column, septa, septum, needle, ...
133	Njankouo Fotie Jean Antoine Native in ფრანგული	Arrayპატენტები, სამართალი: გადასახადები და საბაჟო, სამართალი (ზოგადი), სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, ...
134	MARIE ALIX BOISSEAU Native in ფრანგული	medical pharmaceutical biological translations proofreading
135	Christian VASSEUR Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	technical, translator, English, Italian, Spanish, Portuguese, French, Phrase, Memsource, Trados, ...
136	MARIA DABIJA Native in რუმინული , ფრანგული	Romanian, russian, italian, french, sworn, law, certificate, medical
137	Emiliya Kostova Native in ბულგარული , ფრანგული	traducteur assermenté, traducteur juré, traducteur professionnel, traduction certifiée, traduction juridique, traducteur professionnel, traduction technique, traduction médicale, traduction spécialisée, chuchotage, ...
138	Licia Pini Native in იტალიური , ფრანგული	Arrayსამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი (ზოგადი)
139	MICHELLE JULIETTE MARIETTE GREINER Native in ფრანგული (Variants: Standard-France, Luxembourgish, Swiss)	italian-french, english-french, german-french, technical fields, SW_HW, localization, technical translations, financial translations, user manuals, technical manuals, ...
140	enrico paoletti Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy) , ფრანგული (Variant: Standard-France)	Law Contracts, Law General, Real Estate, Civil Engineering, Building, Environment, Ecology, Boating, Journalism, Military/Defense, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.