Freelance translators » იტალიური -> ფრანგული » სამართალი/პატენტები » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Njankouo Fotie Jean Antoine Native in ფრანგული	Arrayპატენტები, სამართალი: გადასახადები და საბაჟო, სამართალი (ზოგადი), სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, ...
162	MARIE ALIX BOISSEAU Native in ფრანგული	medical pharmaceutical biological translations proofreading
163	Christian VASSEUR Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	technical, translator, English, Italian, Spanish, Portuguese, French, Phrase, Memsource, Trados, ...
164	MARIA DABIJA Native in რუმინული , ფრანგული	Romanian, russian, italian, french, sworn, law, certificate, medical
165	Emiliya Kostova Native in ბულგარული , ფრანგული	traducteur assermenté, traducteur juré, traducteur professionnel, traduction certifiée, traduction juridique, traducteur professionnel, traduction technique, traduction médicale, traduction spécialisée, chuchotage, ...
166	Licia Pini Native in იტალიური , ფრანგული	Arrayსამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი (ზოგადი)
167	MICHELLE JULIETTE MARIETTE GREINER Native in ფრანგული (Variants: Swiss, Standard-France, Luxembourgish)	italian-french, english-french, german-french, technical fields, SW_HW, localization, technical translations, financial translations, user manuals, technical manuals, ...
168	enrico paoletti Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy) , ფრანგული (Variant: Standard-France)	Law Contracts, Law General, Real Estate, Civil Engineering, Building, Environment, Ecology, Boating, Journalism, Military/Defense, ...
169	WISSE Native in ინგლისური , გერმანული	Arrayსამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, საერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა
170	Gary Raymond Bokobza Native in ინგლისური , ესპანური	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
171	Francesco Falconi Native in იტალიური	Arrayსამართალი: გადასახადები და საბაჟო, სამართალი (ზოგადი), პატენტები, სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, ...
172	Maïa Rosenberger Native in ფრანგული	Arrayსამართალი (ზოგადი)
173	Annamaria Pergola Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	Interprete, Traduttore, Traduzioni Tecniche, Traduzioni Francese, Traduzioni Italiano, Traduzioni Inglese; Interpreter, Translator, Technical translations, Français, Anglais; Interprète; Traducteur, ...
174	Ophelia Brunello Native in ფრანგული , ინგლისური	english, anglais, français, french, francese, frans, italian, italien, dutch, néerlandais, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.