Freelance translators » იტალიური -> ფრანგული » მარკეტინგი » ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	paola zanetti Native in იტალიური	agriculture, zootechnics, sanitization, contemporary art, industrial pipes, refrigerator devices, utility machines, jewellery, medicine, law, ...
42	Delphine Berger-Ramos Native in ფრანგული	French translator, experience, IT, marketing, technical fields
43	Marcella Segre Native in იტალიური , ფრანგული	italian, english, french, translator, interpreter, southeast asia, italian embassy, italian culture, museums, content development, ...
44	Florence BAUMIER Native in ფრანგული	Arrayტურიზმი და მოგზაურობა
45	Alexandra Dupont Native in ფრანგული , პორტუგალური	Arrayტურიზმი და მოგზაურობა
46	Caroline Levy Native in ფრანგული	Arrayტურიზმი და მოგზაურობა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია
47	Caroline Zerouki Native in ფრანგული	tourisme, hôtellerie, droit, commerce, juridique, contrat, correspondance, cv, fashion, textile, ...
48	Benedetta Benassi Native in იტალიური	portuguese, french, english, italian, spanish, degree, certification, education, marketing, food, ...
49	Ophelia Brunello Native in ფრანგული , ინგლისური	english, anglais, français, french, francese, frans, italian, italien, dutch, néerlandais, ...
50	Catherine Lemesle Native in ფრანგული	Francese, Français, Italiano, Italien, manuali tecnici, manuels techniques, testi medici, textes médicaux, traduzione siti, traduction sites, ...
51	Roberta Vesan Native in იტალიური	Arrayტურიზმი და მოგზაურობა, რეკლამა / ხალხთან ურთიერთობა
52	Andrea de Angelis Native in იტალიური (Variants: Venetian, Roman / Romanesco, Sicilian, Calabrian (Calabrese), Swiss , Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	Arrayტურიზმი და მოგზაურობა, საცალო ვაჭრობა, მარკეტინგი / ბაზრის შესწავლა, რეკლამა / ხალხთან ურთიერთობა, ...
53	Igor Romani Fracalossi Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian) , ესპანური (Variant: Argentine) , ფრანგული (Variants: Standard-France, Swiss) , იტალიური	Arrayტურიზმი და მოგზაურობა, საცალო ვაჭრობა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, კინო, ფილმი, ტელევიზია, დრამა, ...
54	Laura Cecci Dupuy Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	italiano, francese, inglese, italian, french, english, italien, français, Italy, Italie, ...
55	Sophie Janod Native in ფრანგული	Fashion, women's health, politics, media, music, literature, arts, finance, children'
56	julien DESROCHE Native in ფრანგული	francese, italiano, legale, tecnico, manualistica, SDL Trados, Turismo, news, contenuti web, letteratura, ...
57	Paola Barbagallo Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Sicilian)	translation, proofreading, subtitling, subtitles, transcription, websites, localization, SEO-oriented, Italian, English, ...
58	Lorena Ferrarini Native in ფრანგული (Variant: Belgian) , იტალიური , ესპანური	french, English, Spanish, Italian, social sciences, art, business, remote, Brussels
59	Karin PY Native in ფრანგული	Fine-Arts, music, film, theater, cosmetics, fashion, product descriptions, city planning, correspondence, tourism, ...
60	Tania RICCI Native in ფრანგული (Variant: Belgian) , იტალიური	Italiano-francese, english-french, Italien, Français, Anglais, transcription, trascrizione, proofreading, relecture, animaux, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.