Freelance translators » იტალიური -> ფრანგული » მარკეტინგი » ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Naima Bautista Rim Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	Traduction anglais/français, traduction italien/français, traducción español/frances
82	Eddy Dubois Native in ფრანგული	french, localization, marketing, tourism, art, cloud computing
83	Roberta Vesan Native in იტალიური	Arrayტურიზმი და მოგზაურობა, რეკლამა / ხალხთან ურთიერთობა
84	Mateo Franco Native in თურქული (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) , ინგლისური (Variant: US) , ფრანგული (Variants: Standard-France, Canadian)	Arrayსაცალო ვაჭრობა, ბეჭდვა და გამოცემა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, კინო, ფილმი, ტელევიზია, დრამა, ...
85	Jana Skrivankova Native in ჩეხური , ფრანგული	business, localization, contracts, history, culture, industry, technical, reporting, finance, tourism, ...
86	Fionn MacKillop Native in ინგლისური (Variants: Scottish, Canadian, Australian, British, UK, US) , ფრანგული (Variants: Standard-France, Canadian, Belgian)	italian, english, french, spanish, social sciences, translation, summarising, editing, proof-reading, commercial, ...
87	omar triki Native in არაბული , ფრანგული	Arabic, French, Portuguese, Italian, English, Transcription, Translation, MTPE, Trados, Subtitling, ...
88	Malika Camara Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	French, English, Italian, Translator, experienced translator, reliable, translation, transcriber, transcriptionist, transcription, ...
89	Riya Patel Native in ჰინდი , ესპანური	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
90	Julou Dublé Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	French, zoology, journalism, literature, arts, marketing, product, translation, inclusivity, ecology, ...
91	Cécile Sablé Native in ფრანგული	freelance, English, French, translation, transcription, subtitling

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.