Freelance translators » ნორვეგიული -> ინგლისური » ტექნიკური/საინჟინრო » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	T-K Noranta Native in ფინური	EU, prose, poetry, technical, industry, business, marketing, culture, manual, maintenance, ...
2	Halvor Halvorsen Native in ნორვეგიული (Variant: Bokmål)	judicial, literature, law, marketing, technical, business, agreements, legal, technology, computers, ...
3	Olav Balslev Native in დანიური , ინგლისური	Advertising, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Archaeology, Architecture, Art, Banking and Financial, ...
4	Rob Myatt Native in ინგლისური (Variants: British, US)	english, english native, german, danish, swedish, russian, scandinavian, legal, mr, market research, ...
5	Rebecca Barath Native in ნორვეგიული , ინგლისური	Medical, proofreading, editing, technical, travel, food, entertainment, marketing, documents, pedagogy, ...
6	AnPeukert Native in გერმანული (Variant: Germany)	Arrayსოფლის მეურნეობა, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, მედიცინა: კარდიოლოგია, მეცხოველეობა / ცხოველების შეჯვარება, ...
7	Tommy Bruvik Native in ნორვეგიული(ბოკმალი) , ნორვეგიული	Arrayმექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, ტელეკომუნიკაციები, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, კომპიუტერები (ზოგადი), ...
8	Jan Andre de la Porte Native in დანიური , ინგლისური	conference interpreter, interpreter, translator, gastronomy, medical, business, automotive, insurance, IT, Danish, ...
9	Helene Olsen Richards Native in ნორვეგიული , ინგლისური	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
10	Robin Brown Native in ინგლისური (Variants: British, US)	newsletters, marketing texts, brochures, websites, technical, engineering, IT, tourism, legal, localization, ...
11	David Young Native in ინგლისური (Variants: US, UK)	norsk, svensk, dansk, nynorsk, Norwegian, Swedish, Danish, Scandinavian, translation, linguistics, ...
12	William [Bill] Gray Native in ინგლისური	Norwegian, English, Translation, Interpretation, Native English speaker, quick response, fast turnaround, engelsk, oversette, oversetter, ...
13	Renate Nilsen Native in ნორვეგიული (Variants: Bokmål, Nynorsk) , ინგლისური	Arrayავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ...
14	Mario Laima Native in პორტუგალური , ინგლისური , დანიური (Variants: Jutlandic, Standard (rigsdansk))	science, medical, IT, communications, software, patents, geology, biology, general, automotive, ...
15	Félicien Sirois Native in ინგლისური	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
16	Michael Ellis Native in ინგლისური (Variants: British, US)	Swedish, Norwegian, Science, Technology, Business
17	LinguaVestra Native in ინგლისური , ფრანგული	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
18	Nille Jamvold Klaussen Native in ნორვეგიული (Variant: Bokmål) , ინგლისური (Variant: British)	english, German, Norwegian, literature, manuals, marketing, human resources
19	Erich Hegenberger Native in ინგლისური (Variant: US)	german, danish, english, engineering, chemical, IT, data science, python, pharmaceutical, financial, ...
20	Diarmuid Kennan Native in ინგლისური	Engineering, Politics, Sociology, Economics, Education, IT, Software, Travel, Tourism, Literature, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.