Freelance translators » ნორვეგიული -> ინგლისური » ტექნიკური/საინჟინრო » სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mario Laima Native in პორტუგალური , ინგლისური , დანიური (Variants: Jutlandic, Standard (rigsdansk))	science, medical, IT, communications, software, patents, geology, biology, general, automotive, ...
2	Stephanie Sewell Native in ინგლისური	Swedish, technology, marketing, digital, telecommunications, hardware, software, website, gaming, engineering, ...
3	Maximetradu Native in ფრანგული , ინგლისური	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
4	Paul Erling Native in ინგლისური (Variants: US, UK) , შვედური (Variants: Gothenburg, Västgötska, Scanian / skånska, Rikssvenska)	Computers, networks, medical, engineering, technology, power, electricity,
5	Asya Sokirko Native in რუსული , ინგლისური	legal, business, finance, politics, german, swedish, norwegian, ukrainian
6	bendksu Native in დანიური , ინგლისური	quality, danish, swedish, norwegian, english, software, localization, lifestyle, computers, marketing, ...
7	LingoConsult Native in ბულგარული	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
8	Word Edge Native in ჰინდი (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
9	Erik Wallace Native in ნორვეგიული (Variant: Bokmål) , ინგლისური (Variants: UK, US)	Norwegian, English, Danish, Swedish, thai, dansk, svensk, norsk, efficient, disciplined, ...
10	Nerissa Lowe Native in ინგლისური (Variants: British, Australian, New Zealand, US)	translator, interpreter, oversette, books, tekst, tourism, reise, letters, brev, skrive, ...
11	Adam Homsi Native in არაბული , ჩეხური	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
12	Helene Olsen Richards Native in ნორვეგიული , ინგლისური	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
13	Andrea Trans Native in ნორვეგიული , ინგლისური	Arrayქაღალდი /ქაღალდის წარმოება, ტელეკომუნიკაციები, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ...
14	Hans Wang Native in ინგლისური , ნორვეგიული	norwegian, norway, document, review, scandinavian, law, legal, swedish, sweden, danish, ...
15	Syllabia Native in ინგლისური	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
16	Halvor Halvorsen Native in ნორვეგიული (Variant: Bokmål)	judicial, literature, law, marketing, technical, business, agreements, legal, technology, computers, ...
17	Neil Cross Native in ინგლისური	dutch, german, danish, swedish, norwegian, english, uk, us, translation, it, ...
18	Kyle Petersen Native in ინგლისური	finance, accounting, marketing, business, german, swedish, polish, dutch, french, english, ...
19	Jo Sandbu Native in ნორვეგიული	medicine, sport, pharmaceutical, technical, biotech, linguistics, science
20	locution25 Native in ინგლისური	Arrayკომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, კომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა, არქიტექტურა, მუსიკა, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.