Freelance translators » პორტუგალური -> ესპანური » სხვა » ინჟინერია (ზოგადი) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Roberto Rey Native in ინგლისური , ესპანური	Web site Translations, Search engine submittal, Technical Translations
42	Souhel Salloub Native in ფრანგული , ესპანური	Array
43	Beatriz Lessa Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Spanish, English, Portuguese, translator, Brazilian Portuguese translator, Spanish translator, English translator, Portuguese to English translator, Spanish to English translator, ...
44	Laura T. Native in ესპანური , ინგლისური	Array
45	Carlos Cisneros Native in ესპანური (Variants: Latin American, Mexican)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
46	Francisco ABREU Native in პორტუგალური	aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, ...
47	Nathan Vymyslicky Native in გერმანული (Variant: Germany) , ესპანური (Variant: Argentine)	Localization, translation, translator, traductor, traductores, portuguese, portugiesisch, portugues, spanish, spanisch, ...
48	Gema Pedreda Native in გალიციური , ესპანური	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
49	Fabio Descalzi Native in ესპანური	construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, ...
50	Robert Puscoiu Native in რუმინული (Variant: Romania) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
51	Noelia Cordero Barros Native in ესპანური , გალიციური	tourism, gastronomy, cosmetics, legal, environment, NGO, sustainable development, personal growth, macrobiotics, turismo, ...
52	Patricia Verdaguer Native in ესპანური	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
53	Jorge Payan Native in ინგლისური , ესპანური	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
54	Luis DeGalocha Native in ინგლისური , პორტუგალური	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
55	Blanca Cobos Native in ესპანური , ფრანგული	engineering, patents, law, contracts, environment, cosmetics, distribution, sports, management, marketing. We are a good team very used to work together, ...
56	Gabriela Ventrice Native in ესპანური	web site, website, technical, patent, trademark, science, medical, law, pharmaceutical, agreement, ...
57	two2tango Native in ესპანური (Variant: Latin American)	English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, español, translator, traducción, traductor, technical translation, localization, localización, ...
58	Valeria Verona Native in ესპანური (Variant: Latin American)	English, Spanish, translations, interpreting, translation services, dubbing, subtitling, localization, software localization, internationalization, ...
59	Jairo Dorado Cadilla Native in გალიციური , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
60	Daniel Gonzalez Native in ესპანური , გალიციური	spanish, medical, technical, translator, editor, german, english

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.