Freelance translators » პორტუგალური -> ესპანური » მეცნიერება » გამოკითხვა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alberto Cartier Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , პორტუგალური (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
2	Elizabeth Ardans Native in ესპანური	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
3	two2tango Native in ესპანური (Variant: Latin American)	English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, español, translator, traducción, traductor, technical translation, localization, localización, ...
4	Arcadio García de León Native in ესპანური	English and French). simultaneous, consecutive, guide, Interprenet, Wordbank (London, UK), Atlas Translation (Oxford, UK), Bilingua (CA, USA), ...
5	Maikon Delgado Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	Portuguese, Brazilian, Brazilian Portuguese, Spanish, Latin American Spanish, Iberian Spanish, French, interpretação, interpreting, business, ...
6	Rodrigo Arenas Native in ესპანური	Spanish, english, french, law, localization, colombia, fast, interpretation, technology, gambling, ...
7	Larissa Timm Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	portuguese, portugues, português, english, ingles, inglês, português, espanhol, spanish, español, ...
8	Eliane Mello Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	Portuguese, Spanish, English, international logistics, supply chain, purchase, sales, distribution, financial, finance, ...
9	sandra carrazzoni Native in ესპანური (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
10	Antonio Juan Bueno Sebastián Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	portuguese into spanish, portuguese into castilian spanish, portuguese into european spanish, spanish translator, tradutor espanhol, traducteur espagnol, traductor español, traduções espanhol, traduções inglês espanhol, traductions portugais espagnol européen, ...
11	Alvaro Morales Native in ესპანური	software, hardware, telecommunications, chemistry, science, availability, spanish, italian, portuguese, cheap, ...
12	Carlos Abelheira Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
13	Nathan Vymyslicky Native in გერმანული (Variant: Germany) , ესპანური (Variant: Argentine)	Localization, translation, translator, traductor, traductores, portuguese, portugiesisch, portugues, spanish, spanisch, ...
14	Cecilia Civetta Native in ესპანური	technical, electromedical, equipment, cardiology, dentistry, radiology, engineering, science, software, localization, ...
15	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
16	newtranslati Native in ინგლისური	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), მედია / მულტიმედია
17	Monica Garcia Native in ესპანური	Arrayმუსიკა
18	Carla Almeida Furtado Native in პორტუგალური (Variants: Brazilian, European/Portugal) , ინგლისური , ფრანგული (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
19	Laura T. Native in ესპანური , ინგლისური	Arrayსამზარეულო / კულინარია
20	Kimberlee Thorne Native in ინგლისური (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.