Freelance translators » რუმინული -> ინგლისური » სოციალური მეცნიერებები » ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Elena Honcharenko	Arrayტურიზმი და მოგზაურობა, საცალო ვაჭრობა, ბეჭდვა და გამოცემა, მარკეტინგი / ბაზრის შესწავლა, ...
22	Mariana Olteanu Native in რუმინული , გერმანული	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
23	VALENTINA TOFAN Native in რუმინული	traduttore, Roma, urgente, romanian, english
24	Liliana Rogers Native in რუმინული , ინგლისური	Arrayტურიზმი და მოგზაურობა, კინო, ფილმი, ტელევიზია, დრამა, რეკლამა / ხალხთან ურთიერთობა
25	Mihaela Mihalache Native in რუმინული (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	Arrayტურიზმი და მოგზაურობა, ბეჭდვა და გამოცემა, კინო, ფილმი, ტელევიზია, დრამა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ...
26	Maria Macovei Native in რუმინული	english, engleză, anglais, french, franceză, français, terminology, terminologie, translation, traducere, ...
27	nativespeaks Native in ინგლისური (Variants: Canadian, British, UK, US)	french, spanish, technical translation, oriya translation, hindi translation, french to english, spanish to english, translation services, native english translator
28	Matt Sundakov (X) Native in რუსული , ინგლისური	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
29	Pamela Burton Walmsley Native in ინგლისური	spanish, catalan, english, french, romanian, dutch, german, flemish, webpage, technical, ...
30	Cristina Sandru Native in რუმინული	romanian, translation, literary, social sciences, history, medicine, training, examination
31	Monica Contolencu Native in რუმინული	English to Romanian translator, Spanish to Romanian translator, traductor de español a rumano, traductor de rumano a español, traductor de inglés a rumano, translation accounts, translation financial statements, translation financial reports, translation novels, medical translation, ...
32	Ana Talos Native in რუმინული	romana, romaneste, engleza, english, româna, româneste, franceza
33	Cornelia Serban Native in რუმინული	English to Romanian translations, ethics and compliance eLearning, codes of conduct, best practices and compliance training, records management, fraud awareness, governance, cybersecurity, anti-corruption, work harassment, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,534,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.