Freelance translators » რუმინული -> ინგლისური » სოციალური მეცნიერებები » კომპიუტერები (ზოგადი) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Elena Pop Native in რუმინული (Variant: Romania)	English Romanian translator, English Romanian editor, Romanian proofreader, Romanian translator, English Romanian translation, English to Romanian, Romanian native translator, English Romanian editing, English Romanian editor, English Romanian proofreading, ...
22	Veronica Panait Native in რუმინული	Array
23	dan baltariu Native in რუმინული	Arrayსამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი (ზოგადი)
24	Syllabia Native in ინგლისური	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
25	Maria Nicolescu Native in რუმინული	Romanian, legal, financial, business, technical, marketing, games, subtitling, localization
26	Teodora-Mihaela Cristea Native in რუმინული	english, romanian, french, medical, general, marketing, software, localization, subtitling, translation, ...
27	Alina Haralambie Native in რუმინული	Arrayსამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი (ზოგადი), სამართალი: გადასახადები და საბაჟო
28	Maria Popescu Native in რუმინული	English Romanian translator, English Romanian translation, English Romanian localization specialist, English to Romanian app translation, English to Romanian software localization, Romanian business translation, Romanian website translator, Romanian language localisation, Romanian language localization, English Romanian marketing translator, ...
29	Cristian Iscrulescu Native in რუმინული	engineering, patents, computers, medical devices, pharmaceuticals, Romanian, English, Swedish, legal, immigration, ...
30	Dr. Codrina Cozma Native in ინგლისური	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
31	Marilena Berca Native in რუმინული , ესპანური	translation, letters, tests, works, books, articles, Web sites, pamphlets, thesis, any kind of essay or work, ...
32	Alexandra Spatariu Native in რუმინული	English, French, Romanian, translation, proofreading, legal, economic, medical, technical, general, ...
33	Raluca Ioana Native in რუმინული (Variant: Romania) , ინგლისური (Variants: UK, US)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
34	Irina Adams Native in ინგლისური (Variants: British, US) , რუმინული (Variant: Romania)	Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
35	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
36	Ioana Iliescu Native in რუმინული	German, Romanian, English, translation
37	Iuliana Guillot Native in რუმინული (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, ...
38	Irina Marcinscaia Native in ინგლისური , რუსული	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
39	Iosif JUHASZ Native in უნგრული (Variants: Transylvania, Hungary) , რუმინული (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
40	Word Edge Native in ჰინდი (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,534,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.