Freelance translators » რუმინული -> ინგლისური » სოციალური მეცნიერებები » სამართალი: გადასახადები და საბაჟო » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
2	Oana Popovici Native in რუმინული (Variants: Romania, Moldovan)	romanian translator, traduttore romeno, traducator romana, italian translator, traduttore italiano, traducator italiana, english translator, traduttore inglese, traducator engleza, finance, ...
3	Loredana Șerban Native in რუმინული (Variant: Romania)	Sworn, English, Romanian, Translator, Medical, Technical, Software, Hardware, Biotechnology, Legalese, ...
4	Luisa Prisecaru (X) Native in რუმინული	English, Romanian, Spanish, translations, interpretation, transcription, law, legal, business, financial, ...
5	Mihaela Ghimici Native in რუმინული (Variant: Romania)	Italian, English, Law, Politics, Religion, Romanian, Certificates
6	Cristina Moldovan do Amaral Native in რუმინული	cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
7	Cristina Frasineanu Native in რუმინული	acquis communautaire, economics, business, commercial letters, human resources, IT, software installation, psychology, education, psychiatry, ...
8	Alina Haralambie Native in რუმინული	Arrayმედიცინა (ზოგადი), კვების პროდუქტები, ფსიქოლოგია, მედიცინა: ფარმაკოლოგია, ...
9	anamaria bulgariu Native in რუმინული (Variant: Romania)	IT, literary translations, accounting, technical, construction equipment, legal documents, law, proofreading, Romanian Highway code translated in English, fiscal legislation, ...
10	Elena Pop Native in რუმინული (Variant: Romania)	English Romanian translator, English Romanian editor, Romanian proofreader, Romanian translator, English Romanian translation, English to Romanian, Romanian native translator, English Romanian editing, English Romanian editor, English Romanian proofreading, ...
11	Esther Levene Native in ივრითი	Array
12	Alexandra Spatariu Native in რუმინული	English, French, Romanian, translation, proofreading, legal, economic, medical, technical, general, ...
13	Elizabeth Rudin Native in უნგრული , რუმინული	Hungarian, Romanian, English, medical translator, medical translations, medical, pharmaceutical, cardiology, clinical studies, clinical trials, ...
14	Isabela Andrian Native in რუმინული (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	English/Spanish to Romanian translator specializing in juridical-administrative texts, Romanian lawyer-linguist, legal Romanian translator, traducator engleza/spaniola, Romanian, English, Spanish, traduccion, translation, juridical, ...
15	Mihaela Dinu Native in რუმინული , ინგლისური	Romanian, Dutch, English, French Legal, Business, Finance, Subtitling, Proofreading, Editing, transcription, ...
16	Roxana Brown Native in რუმინული	english, romanian, translation, experienced, reliable, fast, US, legal, technical, localization, ...
17	Syllabia Native in ინგლისური	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
18	Gabriela Raț Native in რუმინული (Variant: Romania)	romanian translation, german translation, english translation, romanian proofreading, german proofreading, english proofreading, traducator brasov, traducator romania, traducator germana, traducator engleza, ...
19	Dennis Capstick Native in ინგლისური	french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
20	Ioana Iliescu Native in რუმინული	German, Romanian, English, translation

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,534,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.