Freelance translators » რუსული -> ფრანგული » ხელოვნება/ლიტერატურა » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Svetlana Chistiakova Native in რუსული	traduction, français-russe, russe-français, localisation, légal, juridique, technique, bâtiment, génie civile, tourisme, ...
42	Theofani Xylouri Native in ბერძნული (Variant: Modern)	english, french, greek, subtitling, translation, audio translation, video translation, video subtitling
43	Leila Babaeva Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	English, French, Russian, Ukrainian, international relations, law, banking, science, finance, localization, ...
44	Laura Delagrange Native in ფრანგული	french, english, russian, translation, proofreading, post-edition, webtoons, comics, mangas, audiovisual, ...
45	Manana Bostoganashvili Native in ქართული	Russian, English, French, art, medical, tourism texts.
46	Camille Calandre Native in ფრანგული	Russian, English, French, translation, proofreading, social sciences, journalism, literature, media, technical translation, ...
47	Olga Korlevic Native in რუსული	translations from english into russian, translations from russian into english, translations from french into russian, translations from russian into french, translations from english into french, translations from french into english
48	oksana arabadzhieva Native in ესპანური , რუსული	RUSO/ESPAÑOL, LEGAL, ECONOMICS, TRADE
49	Olesya Kudlay Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	Translation into Russian, translation into French, translation into English, Russian, transcreation, creative content, copywrite, localization, proofreading, editing, ...
50	Theophile Clouet Native in ფრანგული (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian)	french native, english, russian, marketing, creative content, advertising, transcreation, localisation, french, IT, ...
51	Oksana Rozhko Native in რუსული , უკრაინული	Translation services, translation service, English to Russian translation, English to Russian translation services, English Russian translation services, English to Ukrainian translation, English to Ukrainian translation services, English Ukrainian translation services, French to Russian translation, French to Russian translation services, ...
52	Elena Ogorodnik Native in რუსული , უკრაინული	simultaneous interpreting, consecutive, medical translator, juridical translator, technical translator, marketing translator, literature, articles, poetry, Christian, ...
53	Tatyana Galman Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , ფრანგული (Variant: Standard-France)	traduction, relecture, russe, français, publicité, architecture, armée et la défense, art, aviation, beauté, ...
54	IsabelleCherel Native in ფრანგული	Arrayხელოვნება/ლიტერატურა

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.