Freelance translators » სლოვაკური -> ინგლისური » მარკეტინგი » რეკლამა / ხალხთან ურთიერთობა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lucie Navratova Native in ჩეხური , ინგლისური	Arrayკოსმეტიკა, პარფიუმერია
2	Attila Szabo Native in უნგრული , სლოვენური	Slovenian, Slovak, English, German, Hungarian, Trados, PR, Business, Advertising, Marketing, ...
3	Martina G. Wise Native in ინგლისური	czech, slovak, english, legal, medical, literary, academic, travel, marketing, press, ...
4	Lukas Kadidlo Native in ჩეხური	Life science, clinical trials, informed consent forms, instructions for use, manuals and software for medical devices, patient information, production manuals, SAE and SOP procedures, package inserts and labels, regulatory documents, ...
5	Eva Kovacikova Native in სლოვაკური	law, business, contract, German, Slovak, English, ISO standard, literary translation, UK, London, ...
6	Vladimir Alekseev, MCIL Native in რუსული	Academy of Sciences, accounting statements, addendum, ADR, ADS, aerodynamics, agreement, agency agreement, AGM, aircraft engineering, ...
7	Galina Rupchanska Native in ბულგარული	bulgarian, english, czech, german, polish, trados, translation, voice, voiceover, specialist, ...
8	Nicholas Miller Native in ინგლისური	Czech, Slovak, translation, translator, český, překlad, překladatel, čestina, slovenský, preklad, ...
9	Jirina Nevosadova Native in ჩეხური	business, marketing, contract, law, legal, engineering, education, art, history, mining, ...
10	Zuzana Janska Native in სლოვაკური	Arrayსამზარეულო / კულინარია, მუსიკა, არქიტექტურა
11	wordsystem Inc Native in ინგლისური (Variant: French)	Arrayხელოვნება/ლიტერატურა
12	Marek Buchtel Native in ჩეხური	economics, economy, information technology, computers, law, business, contract, trademark, hardware, software, ...
13	Tereza Adams Native in ჩეხური	czech, english, translator, legal, contract, NDA, terms and conditions, czech translator, czech legal translation, czech english translation, ...
14	Silvia Markovič Native in სლოვაკური	business law, lifestyle, self-development, marketing, social sciences, biology
15	Vladimir Karoli Native in სლოვაკური	English, German, Slovak, Czech, technical, mechanical engineering, power engineering, electrical engineering, automotive, software, ...
16	Charles Stanford Native in ინგლისური	Czech, Slovak, German, Dutch, French, legal, law, contracts, certificates, pharmaceuticals, ...
17	Lorna Bleach Native in ინგლისური (Variants: US, Scottish, British, Irish, Wales / Welsh, UK, French)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
18	Jan Jug Native in სლოვენური	English, Slovak, Slovene, IT, technology, fun electronics, film, music, apps, manuals, ...
19	Pavel Prudký Native in ჩეხური	Engineering, hydraulics, pneumatic mechanisms, automotive industry, service manuals, owner´s manuals, technological processes, technical data sheets, car paints, MSDS, ...
20	Tatiana Fröhlich Native in ჩეხური , სლოვაკური	software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,533,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.