Freelance translators » ესპანური -> ინგლისური » მეცნიერება » ეზოტერული ცოდნა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Silvia Markovič Native in სლოვაკური	business law, lifestyle, self-development, marketing, social sciences, biology
2	Jana T. Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , კატალანური	Catalan, English, Spanish, translation, subtitles, time-coding, closed captions, timestamps, localization, video games, ...
3	Pierinna Tenchio Native in ესპანური	english, spanish, voice over, translation, proofreading, editing, transcription, creative writing, ebooks, audiobooks, ...
4	LinguaVestra Native in ინგლისური , ფრანგული	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
5	Alan Lambson Native in ინგლისური	software, localization, documentation, manuals, software engineering, hardware, technical, telecom, health, nutrition, ...
6	eski Native in ინგლისური , ესპანური	Art, Art History, Architecture, IT, Hardware, Horology, PC Modding, Scale Modelling and Dioramas, Bank Trust Documents, Diplomas, ...
7	Cecilia Sousa Native in პორტუგალური (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, french, spanish, proofreader, editor, business, oenology, fast, resourceful, ...
8	Marcos Rodriguez Native in ესპანური (Variants: Latin American, Argentine)	spanish, english, german, italian, translation, editing, subtitle, subtitling, tv, cinema, ...
9	Silvia Brandon-Pérez Native in ინგლისური , ესპანური	Law, general Law, contracts, family law, immigration, property Business Science Medical Literary
10	Rafael Aguiar Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Brazilian Portuguese, Inglês, Localização, Localization, Website, Computer, IT, Tradução, ...
11	Pablo Fernandez Native in ესპანური , კატალანური	Array
12	Oscar Segal Native in ესპანური (Variant: Argentine) , ინგლისური	Spanish, English, Portuguese, Italian, Minerals, Oil & Gas, Mining, Exploration, Surveying, Business, ...
13	Vivian Alves Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	portuguese, english, french, spanish, medical, marketing, travel, tourism, cooking, pharmaceuticals, ...
14	Sergio Kot Native in ივრითი (Variant: Modern / Israeli) , ესპანური (Variants: Argentine, Standard-Spain, Chilean, Uruguayan, Latin American, Rioplatense)	Hebrew, Spanish, English, Italian, French, Yiddish, Translation, Interpreter, QA, Proofreading, ...
15	Monica Reynoso-Gaute Native in ესპანური	Array
16	Sophie Cherel Native in ინგლისური , ფრანგული	philosophy, journalist, journalism, literature, academia, academic, broadcasting, tourism, Spanish, English, ...
17	Elisabet Lozano Pina Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	transcreation, translation, creative translation, spanish translation, spain, sworn translator, traductor jurado, transcreacion, traduccion creativa, traductor de valenciano, ...
18	Jose Lobo Native in ესპანური	spanish, translation, transcreation, writing, copyright, voice over, dubbing, production, audiobook, audioguide, ...
19	Susana López Millot Native in ესპანური , ინგლისური	English, translation, engineer, education, environment, Spanish, literature, building, ayurveda, hospitality, ...
20	Elena Vazquez Fernandez Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	IA, AI, MT, PEMT, FPEMT, Retail, Fashion, Travel, Food, Beverage, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.