Freelance translators » ესპანური -> იტალიური » სამართალი/პატენტები » სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი: » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Davide Leone Native in იტალიური , სიცილიური	Italian, Sicilian, English, Spanish, technology, food, travel, tourism, hospitality, legal, ...
2	nicoletta nebuloni Native in იტალიური	Arrayავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ინჟინერია (ზოგადი), ინჟინერია: ინდუსტრია, მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, ...
3	Lorenzo Rossi Native in იტალიური (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Italian translation, translator technics, sciences, law, culture, marketing english-italian, translator in Switzerland, Italian translator, Swiss/italian translator Italian (Switerzland) translator Italienisch, Übersetzer, ...
4	Daniel Frisano Native in იტალიური	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
5	Harry Blake Paz Bonzano Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy) , ესპანური (Variants: Standard-Spain, Peruvian)	Italian, Spanish, English, certificates, italiano, spagnolo, inglese, certificati, atti, contratti, ...
6	Oscar Romagnone Native in იტალიური (Variant: Swiss )	Tourism, turismo, tourisme, hotels, shipping, maritime, marittimo, law, ley, loi, ...
7	Helen Matthews Native in ინგლისური	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
8	Elvira Bianco Native in იტალიური , ესპანური	Human translation service, English, Italian, Spanish.
9	Emanuela Clodomiro Native in იტალიური	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
10	Lisa Crosta Native in იტალიური	British English to Italian translations, American English to Italian translations, Spanish to Italian translations, Italian native translator and interpreter, business translations, sworn translations, English medical translations, professional qualified translator, specialized technical medical translations, company websites localization, ...
11	B. Services Native in იტალიური	traduzioni, manuals, interpretazione, simultanea, translations, manuali conference interpreting, Spanish, legal, trattativa, technical, ...
12	Enza Esposito Degli Agli Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	alternative energy sources, energie alternative, énergies alternatives, energías alternativas, apostille, architecture, architettura, CAT Tools, certificates, certificati, ...
13	Angie I Native in იტალიური	videogames, multimedia, creative translations, fashion, literature, IT, advertising, sports, magazines, books, ...
14	Edoardo Lorenzo Corda Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy) , სარდინიული	spanish, Italian, English, Catalan, punctuality, transparency, Trados, memsource, freelance, sardinian, ...
15	Cedomir Pusica Native in სერბული	belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
16	Carmen Munteanu Native in იტალიური , რუმინული	certified translator, UNI 11591:2005, traduttore certificato, articles of association, Common law, US law, commercial law, contract, patents, brevetti, ...
17	Raffaella Palmisano Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Apulian) , ინგლისური (Variants: UK, US)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
18	Clelia Di Pasquale Native in იტალიური	english, spanish, italian, translations, literature, linguistics, education, tourism, tourist guides, anthropology, ...
19	Laura Tosi Native in იტალიური	translator, literature, cooking, food and dairy, gastronomy, creativity, transcreation, tourism, cosmetics, beauty, ...
20	Marta Parisi Native in იტალიური	italian, spanish, english, romanian, translator, interpreter, immigration translator, medical, tourism, liason interpreting, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,800თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.