Freelance translators » ესპანური -> იტალიური » მეცნიერება » ავეჯი / საყოფაცხოვრებო ნივთები » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mattia Brundo Native in იტალიური , ინგლისური	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
2	Silvia Barresi Native in იტალიური	italian, polish, transport, medical, finance
3	Martina Pecchia Native in იტალიური	Array
4	STILNOVO Native in იტალიური , ინგლისური	MEDICAL, PHARMACOLOGICAL, ARTS, HUMANITIES, SOCIAL SCIENCES, LITERATURE, CHILDREN'S LITERATURE, ACADEMIC TEXTS, CERTIFICATES, PATENTS, ...
5	RobAlt Native in იტალიური	english, german, french, spanish, italian, localization, software, manuals, international agreements
6	Angela Rampino Native in იტალიური	Italian, English, beauty, cosmetics, tourism, travel, fashion, food, marketing, e-commerce, ...
7	Translakosmos Native in იტალიური	Mechanics, automotive, railway, industrial automation, economics, localization, information technology, medical sciences, tourism, electronics, ...
8	Giorgio Cavazzana Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	spanish, english, frencch, italian, law, patentes, trademarks, contracts, accounts, banking, ...
9	Maura Affinita Native in ესპანური	children's literature, letteratura per bambini, literatura infantil, law, diritto, derecho, giurisprudenza, tourism, turismo, education, ...
10	Anne Savaris Native in იტალიური , პორტუგალური	Portuguese technical translator, Italian technical translator, Law, Legal, Religion, technical, automotive, agronomy, oenology, literature, ...
11	Pasquale Oliva Native in იტალიური	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
12	Alessandra Pettinau Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	sottotitolaggio, sottotitolatura, sottotitolazione, sottotitoli italiani, traduzione audiovisiva, tradurre sottotitoli, traduttore sottotitoli, traduttrice sottotitoli, servizi di sottotitolazione, sottotitolista italiano, ...
13	wordsystem Inc Native in ინგლისური (Variant: French)	Array
14	Raffaella Palmisano Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Apulian) , ინგლისური (Variants: UK, US)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
15	Nadia Dabbene Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	Subtitle, subtitle spotting, transcription, Website localization, italian, english, spanish, french, srt, ssa, ...
16	ROBERTO NOVELLO Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	ITALIANO, SPAGNOLO, TRADUTTORE, TRADUCTOR, ESPAÑOL, TRADUCCIONES, LEGAL
17	Cedomir Pusica Native in სერბული	belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
18	Maria Grazia Gargano Native in ფრანგული (Variant: Standard-France) , იტალიური (Variant: Standard-Italy)	pc, softwares, literacy, children's books, poetry, adoption law documents, contractlaw,
19	Monica De Martin Fabbro Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	English, Italian, Spanish, legal, finance, social sciences, marketing, fashion
20	Donatella Ciccimarra Native in იტალიური , ინგლისური	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,400თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.