Freelance translators » ესპანური -> იტალიური » მეცნიერება » ავეჯი / საყოფაცხოვრებო ნივთები » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Isabella Nanni Native in იტალიური	ENGLISH italian translator, english to italian translator, eng to italian translator, italian translation, italian translation thank you, italian spanish translator, italian language translator, italian translation services, good italian translation, italian word translator, ...
82	Maria Gustafson Native in ინგლისური (Variants: British, US) , ესპანური (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
83	Lucia Lia Pittau Native in ფრანგული , იტალიური	legal, légal, legale, business, finance, finanza, culinary, culinario, ships, maritime, ...
84	Dunia Cusin Native in იტალიური	Italienisch, auf Italienisch, Deutsch Italienisch, Deutsch ins Italienische, Deutsch übersetzen ins Italienisch, Übersetzung Deutsch Italienisch, Übersetzungen Deutsch Italienisch, Übersetzer, Übersetzerin, italienischer Übersetzer, ...
85	Walter Carollo Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy) , ესპანური (Variants: Standard-Spain, Canarian, Latin American, Mexican)	Array
86	Alice Marchesi Native in იტალიური , ესპანური	italian, marketing, localization, automotive, household appliance
87	Manuela Cumbo Native in იტალიური	translator, traduttrice, traduttore, Italian, English, French, Spanish, technical translations, marketing, business, ...
88	Costanza Bonelli Native in იტალიური	English, Italian, Spanish, Computers, Literature, Kitchen and wood industry, metal industry, Legal, Technical, IT, ...
89	Chiara Bertelli Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	Inglese, Spagnolo, Italiano, Fashion, Moda, Lusso, Luxury, Make-up, Cosmetics, Cosmetici, ...
90	Lucas Orsini Native in ესპანური	Responsible, meticulous, hard-working, dedicated, professional,
91	chiara mancini Native in იტალიური	Array
92	Valentina_D Native in იტალიური	technical translations, technical translator, technical interpreter, technical marketing, product catalogues, user manuals, maintenance manuals, installation manual, e-learning, Xml, ...
93	Marta García Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	italiano, spagnolo, web, traduzione settoriale, traduzione tecnica, traduzione medica, turismo
94	Nordic Link AB Native in იტალიური	Italian, English, Spanish, website localization, IT, technology, network, computer, cinema, screenplays, ...
95	Francesca Chessa Native in იტალიური	italian, english, spanish, italian translator, italian translation, market research, medical, pharma, healthcare, marketing, ...
96	theangel Native in იტალიური	MSDS, manuals, subtitling, swedish, svedese, italienska, barnliteratur, electronics, market research, surveys, ...
97	Claudia Carroccetto Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	es-it, fr-it, en-it, website, siti web, hotels, software, hardware, informatics field, settore informatico, ...
98	Rapitrad srl Native in იტალიური	traduzioni, translations, interpreti, interpreting, lingue straniere, foreign languages, language, traduttore, traduttori, interprete, ...
99	Andrea Rocchi Native in იტალიური	Italian, italiano, italià, translator, traductor, traduttore, translation, traducción, traduzione, traduzioni, ...
100	chriho Native in გერმანული , იტალიური	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.