Freelance translators » ესპანური -> იტალიური » სოციალური მეცნიერებები » განათლება / პედაგოგიკა » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	chiara mancini Native in იტალიური	Array
122	Jacopo Guadagno Native in იტალიური	Italian, Portuguese, Ireland, Italy, French, Spanish, English, Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Translation, ...
123	Silvia Pellacani Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Swiss , Emiliano-Romagnolo)	Italiano, Deutsch, English, Español, inclusive language, HTML, SEO, social media, ebook, SDL Trados, ...
124	Sirine EL Farroudji Native in არაბული , ფრანგული (Variant: Standard-France)	French translation Services, Arabic Translation Services, Italian Translation Services, technology, translation, English Translation Services, Editing, Website Translation Services, Book Translation Services, smart app, ...
125	Alberto Manni Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy) , ინგლისური (Variants: British, US)	Electronic Systems, Electronic Testing, Quality Assurance, Programming languages, UNIX System Administration, Critical systems, Industrial Automation, Signal Processing, Interpersonal Skills, Team Leader, ...
126	Andrea de Angelis Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Venetian, Roman / Romanesco, Sicilian, Calabrian (Calabrese), Swiss , Tuscan / Toscano)	Array
127	Maria Falvo Native in იტალიური	english, french, spanish, law, contracts, patents, real estate, medical, tourism
128	Chiara Scaramelli Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy) , ესპანური (Variant: Puerto Rican)	English, inglese, inglés, anglais, Spanish, español, spagnol, spagnolo, French, francés, ...
129	Walter Mogavero Native in იტალიური	Italian, English, technology, software, localization, literature, finance, law
130	LaviniaGiannettino & FermínRodríguez Native in იტალიური , ესპანური	Array
131	Valentina Decembrini Native in იტალიური	Array
132	Eleonora Santoro (X) Native in იტალიური	Array
133	Orsetta Spinola Native in იტალიური	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
134	Claudia Carroccetto Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	es-it, fr-it, en-it, website, siti web, hotels, software, hardware, informatics field, settore informatico, ...
135	Gabriela Hebin Native in ინგლისური , ესპანური	technical, computers, software, training, online courses, IT, government contracts, bids, licitation, election materials, ...
136	Emilia Juan Lopez Native in ესპანური (Variants: Argentine, Standard-Spain)	spagnolo italiano, italian spanish, traduzione tecnica manualistica (manuali tecnici, di manutenzione, operativi, ecc.) autoveicoli macchine utensili macchine agricole, plastica, metalli, legno, Quality, ...
137	Giovanni Bonafin Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy) , ესპანური (Variant: Peruvian)	english, italian, spanish, interpreter, translator, law, scottish law, nhs, medical, financial, ...
138	WWMedia Native in იტალიური	Übersetzungsbüro, übersetzung, übersetzungen, übersetzen, übersetzer, englisch, französisch, italienisch, spanisch, deutsch, ...
139	Michela Donda Native in იტალიური	German, English, Italian, Spanisch, German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, DE-IT, EN-IT, ES-IT, ...
140	Lorena Santonocito Native in იტალიური	Translation, Proofreading, Editing, Subtitling, Subtitles, Native Italian, English, Spanish, Travel, Tourism, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.