Freelance translators » ესპანური -> იტალიური » სოციალური მეცნიერებები » საერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	gabriella gentile Native in იტალიური , ესპანური	Chinese Italian, English Italian, Spanish Italian, translation, transcreation, copywriting, cinese italiano inglese italiano spagnolo italiano traduzione, transcreazione, copywriting, business writing, ...
2	Maria Antonietta Porto Native in იტალიური	Arabo, Arabic, Lingua araba, Arabic language, Translation, Interpreting, software, localization, English, Italian, ...
3	Gabriella Tindiglia Native in იტალიური	translations, proofreading, English, French, Spanish, law, EU law, business, financial statements, agreements, ...
4	Maria Laura Buceta Native in ესპანური	law, international law,
5	Giuseppe Medico Native in იტალიური	traduzione, traduzioni, traduzione testo, traduzione inglese italiano, traduzione francese italiano, traduzione spagnolo italiano, tradurre, traduzione online, traduzioni online, traduzione on line, ...
6	Carlo Nonni Native in იტალიური	sre localization, English, Italian, automotive, legal, financial, clothing, fashion, EU regulations, computers, ...
7	Tomaso Bertolini Native in იტალიური	Italian, legal, business, commerce, finance, contracts, agreements, terms and conditions, policies, suit, ...
8	Helena Sancho Idoate Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
9	Lidia Pedìo Native in იტალიური	Medicine, Engineering, Mechanics, Law, Contracts, Environment
10	Donatella MUCCIARINI Native in იტალიური	localization, software, engineering, plants, technical, writing, social, sciences, cultural, news, ...
11	Tiziana Dandoli Native in იტალიური	traductor, traductora, traducción, traduttore, traduttrice, traduzione, translator, translation, переводчик, переводчица, ...
12	michele sangregorio Native in ინგლისური , ფრანგული	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
13	Diana Donzelli-Gaudet Native in იტალიური (Variants: Milanese, Standard-Italy) , ფრანგული (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
14	Silvia Cicciomessere Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
15	Silvia DC Native in იტალიური	multimedia, software localization, politics.
16	Gianpaolo Rocchi Native in იტალიური	english, spanish, italian, translator, subtitler, technical, legal, software, tourism, web, ...
17	IDI Native in ალბანური , ინგლისური	Arrayკომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, უსაფრთხოება, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, ...
18	Sarah Weston Native in ინგლისური	Arrayინჟინერია (ზოგადი), ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ტელეკომუნიკაციები, ...
19	eleonora allegrini Native in იტალიური	italian, translator, subtitles, dubbing, yoga, meditation, art, history, proofreader, travel, ...
20	Daniela Alunni Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	strumentazione diagnostica e di laboratorio, biologia, biologia molecolare, medicina, veterinaria, farmaceutica, pubblicazioni scientifiche, manualistica elettronica, manualistica meccanica, manualistica industriale, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.