Freelance translators » ესპანური -> იტალიური » ტექნიკური/საინჟინრო » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	HERLANIO FERNANDES Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US) , პორტუგალური (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal)	Translation, Traduzione, Tradução, Milão, Milan, Milano, Italia, Italy, Itália, Translator, ...
2	Lidia Pedìo Native in იტალიური	Medicine, Engineering, Mechanics, Law, Contracts, Environment
3	Carola Norcia Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Swiss )	interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...
4	Teodoro Lovallo Native in იტალიური	Consumer, electronics, IT, products, Manuals, Press, Releases, Audio, video, Panasonic, ...
5	Daniela Alunni Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	strumentazione diagnostica e di laboratorio, biologia, biologia molecolare, medicina, veterinaria, farmaceutica, pubblicazioni scientifiche, manualistica elettronica, manualistica meccanica, manualistica industriale, ...
6	VallettiAgustin Native in იტალიური	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, გეოლოგია, ...
7	raffaella prati Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Lombard, Venetian, Swiss )	translator, translation, translations, freelance, technical translations, mechanical, mechanics, business, machinery, machines, ...
8	Andrea Cingolani Native in იტალიური	traduzione, traduzioni, translation, translations, translate, traduci, madrelingua, mothertongue, traduzione italiano, traduzioni italiano, ...
9	Cristina Lo Bianco Native in იტალიური	translation, traduction, traducción, traduzione, translate, traduire, traducir, tradurre, translator, traducteur, ...
10	Laura Franchini Native in იტალიური	Laura Franchini, traduttrice spagnolo italiano, traduttrice francese italiano, spanish italian translator, french italian translator, traductora italiano, traductrice italien, agricultural equipment, automotive, ceramics, ...
11	wordsystem Inc Native in ინგლისური (Variant: French)	Arrayკომპიუტერები (ზოგადი), კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, ინჟინერია: ინდუსტრია, მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, ...
12	karolina_mb Native in პოლონური , იტალიური (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
13	Elena Leoncelli Native in ინგლისური , იტალიური	Arrayკომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება)
14	Elsa Orellana Native in ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain) , იტალიური (Variant: Standard-Italy)	spanish, computers, tecnology, software, energy, finance, contracts, italian, spagnolo, traduzioni, ...
15	nicoletta nebuloni Native in იტალიური	Arrayავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ინჟინერია (ზოგადი), ინჟინერია: ინდუსტრია, მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, ...
16	Luigi Carletti Native in იტალიური	English, Spanish, Italian, translation, specialized translation, subtitling, subtitle, audiovisual, localization, localization, ...
17	Raffaella Benelli Native in იტალიური	Italian translator, Italian translation, Italian translation to English, Italian translation jobs, Italian translation google, Italian translation jobs London, Italian translator jobs UK, Italian translator to English, Italian translator jobs near me, Italian translation into English, ...
18	Luciano Marcelli Native in იტალიური	english, spanish, italian, technical, IT, hardware, software, user interface, user manual, on-line help, ...
19	Mariam Deambrogio Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	EU, CORDIS, Household Appliances, Electrical Appliances, Consumer Goods, Environment, Ecology, E-Commerce, Beauty and Cosmetics, Food Industry, ...
20	Stuart and Aida Nelson Native in ინგლისური (Variant: British) , ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.