Freelance translators » ესპანური -> იტალიური » ტექნიკური/საინჟინრო » კოსმეტიკა, პარფიუმერია » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Helena Sancho Idoate Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
2	marielavalente Native in ესპანური	Array
3	Barbara Cancian Native in იტალიური	logistics, commerce, international sales, export, transports, Italian, Incoterms, contracts, wood, wood industry, ...
4	Anna Massera Native in იტალიური (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Traduttore Inglese-Italiano, Traduttore Tedesco-Italiano, Traduttore Spagnolo-Italiano, Inglese, Tedesco, Spagnolo, Inglés, English, Englisch, Alemán, ...
5	Sara Marcucci Native in იტალიური	translator, Italian, English, French, Spanish, Français, Anglais, Italien, Español, traduction, ...
6	Nadia Dabbene Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	Subtitle, subtitle spotting, transcription, Website localization, italian, english, spanish, french, srt, ssa, ...
7	Laura Tosi Native in იტალიური	translator, literature, cooking, food and dairy, gastronomy, creativity, transcreation, tourism, cosmetics, beauty, ...
8	karolina_mb Native in პოლონური , იტალიური (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
9	micamasc Native in იტალიური , ფრანგული (Variant: Standard-France)	Array
10	Maria Antonietta Porto Native in იტალიური	Arabo, Arabic, Lingua araba, Arabic language, Translation, Interpreting, software, localization, English, Italian, ...
11	Elisa Leandri Native in იტალიური	Array
12	Diana Donzelli-Gaudet Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Milanese) , ფრანგული (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
13	cristina aiosa Native in იტალიური , ესპანური	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
14	Roberta F Frediani Native in იტალიური	bulgarian, english, polish, portuguese, spanish, french, russian, medical, legal, sworn, ...
15	Carola Norcia Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Swiss )	interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...
16	Sonia Purassanta Native in იტალიური	traduzioni professionali, giuridiche, legalizzate, sentenze, contratti internazionali, appalti, capitolati, direttive europee, Udine, manuali tecnici, ...
17	Tiziana Dandoli Native in იტალიური	traductor, traductora, traducción, traduttore, traduttrice, traduzione, translator, translation, переводчик, переводчица, ...
18	Federica Banzola Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	manuali, testi medici, marketing manuals, medical texts, marketing
19	Elvira Bianco Native in იტალიური , ესპანური	Human translation service, English, Italian, Spanish.
20	Mariangela Luisa Palazzi Native in იტალიური	Italian, translation, editing, transcreation, travel, medicine, legal, e-commerce, literature, automotive, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.