Freelance translators » შვედური -> ინგლისური » ხელოვნება/ლიტერატურა » ანთროპოლოგია » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	John Coakley Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US, Canadian)	Technology, industrial, scientific, environment, geology, petroleum, mining, forestry, chemistry, nuclear, ...
2	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
3	Diarmuid Kennan Native in ინგლისური	Engineering, Politics, Sociology, Economics, Education, IT, Software, Travel, Tourism, Literature, ...
4	T-K Noranta Native in ფინური	EU, prose, poetry, technical, industry, business, marketing, culture, manual, maintenance, ...
5	Agneta Pallinder Native in შვედური , ინგლისური (Variants: British, UK)	swedish, english, svenska, engelska, translation, översättning, business and finance, company reports, social sciences, history, ...
6	Rita Béres-Deák Native in უნგრული	Hungarian, English, Spanish, Finnish, Swedish, translation, proofreading, interpreting, social sciences, human rights, ...
7	JaneD Native in ინგლისური (Variants: British, Irish, UK, Wales / Welsh, US, Scottish)	professional french translation, professional swedish translation, professional english translation, french, swedish, english, translation, native english, english native speaker, archaeology, ...
8	Irmeli Kuehnel Native in ფინური (Variant: Standard-Finland)	Finnish, Medieval Studies, German, genealogy, Norwegian, Swedish
9	Kristín Kristjánsdóttir Native in ისლანდიური	Icelandic, English, Swedish, translation, proofreading, sustainability, environment, tourism,
10	Olav Balslev Native in დანიური , ინგლისური	Advertising, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Archaeology, Architecture, Art, Banking and Financial, ...
11	bendksu Native in დანიური , ინგლისური	quality, danish, swedish, norwegian, english, software, localization, lifestyle, computers, marketing, ...
12	A Word For I (X) Native in ინგლისური (Variant: US)	medical, medicine, clinical trials, pharmaceuticals, informed consent, patient reported outcomes, PRO, regulatory correspondence, legal, law, ...
13	Paul Greer Native in ინგლისური	aviation, aircraft, aerospace, aeronautical, crash, investigation, airline, customer, relations, IT, ...
14	Kim Robin Morseth Native in ნორვეგიული(ბოკმალი)	norwegian, ecommerce, retail, travel, copywriter
15	Anniken Blomberg Native in ნორვეგიული	medicine, software, architecture, social sciences
16	Daniel Olsson Native in შვედური	transcreation, subtitling, translation, tv-series, feature film, cinema, documentary, corporate, finance, sueco, ...
17	Ingmar Alemany Native in შვედური (Variants: Gothenburg, Rikssvenska)	English, Swedish, Spanish, computers, user manuals, art, literature
18	Maria Gustafson Native in ინგლისური (Variants: British, US) , ესპანური (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
19	Helena Grahn Native in პორტუგალური , ინგლისური	simultaneous interpreter, consecutive interpreter, telephone interpreter, Brazilian Portuguese, Portuguese, Swedish, English, medical, business, pharmaceutical, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.