| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23] > | Powwow: Warsaw - Poland
|
|---|
| | Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 15:54
German to Polish
+ ...
| co do znanych mi ekspatów, | Nov 26, 2003 |
to raczej inny cytacik im przyœwieca: "wherever I may roam... where I lay my head I home...".
Alino, tani hotel przy Ho¿ej... hm, brzmi ciut jak oksymoron. Ale podrapiê siê w g³owê i mo¿e jeszcze zab³ysnê znajomoœci¹ topografii warszawskiego hotelarstwa, kto wie, mo¿e zd¹¿ê przed pa³³a³em.
A co to jest trados?... eeee?
Czy¿by ktoœ chcia³ ucywilizowaæ zatwardzia³¹ jaskiniowkê tygru?
Buziaki
-A, E, F, T-
| | | | bartek 
Local time: 15:54
English to Polish
+ ...
| nie namawiam | Nov 26, 2003 |
tym bardziej, ¿e nie wiem, czy to jeszcze istnieje. W 1967 lub 68 roku nocowa³am bardzo wczesn¹ wiosn¹ na stateczku p³ywajacym po Wiœle. Tzn., w sezonie stateczki p³ywa³y ob³adowane turystami a od jesieni do wiosny s³u¿y³y za hotele dla biedoty (m.in. studenckiej. Pamiêtam, ¿e by³o tanio, pok³ad by³ zadaszony plandek¹. Na pok³adzie sta³ stó³ na 8 osób, gdzie przez ca³¹ noc graliœmy w koœci. I tyle by³o ... See more tym bardziej, ¿e nie wiem, czy to jeszcze istnieje. W 1967 lub 68 roku nocowa³am bardzo wczesn¹ wiosn¹ na stateczku p³ywajacym po Wiœle. Tzn., w sezonie stateczki p³ywa³y ob³adowane turystami a od jesieni do wiosny s³u¿y³y za hotele dla biedoty (m.in. studenckiej. Pamiêtam, ¿e by³o tanio, pok³ad by³ zadaszony plandek¹. Na pok³adzie sta³ stó³ na 8 osób, gdzie przez ca³¹ noc graliœmy w koœci. I tyle by³o tego spania na stateczku.
Alino, nie namawiam, ale to tylko anegdotycznie, w zwi¹zku z tanim hotelem)) ▲ Collapse
| | | | Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 15:54
German to Polish
+ ...
| No, hm, jest taki ultratani hotel | Nov 26, 2003 |
w dodatku z darmowa podwózk¹. Warunkiem zakwaterowania jest brak alergii na zwierzêta futrzane biegaj¹ce po nas we œnie (tzn. my we œnie, a one biegaj¹).
Hotel w dodatku jest przy samym metrze!!!
Alino, daj znaæ, czy taka forma rekreacji hotelowej Ci odpowiada, wówczas adekwatnie posprz¹tamy du¿y pokój ;o)
-A-
| | | | Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 15:54
German to Polish
+ ...
| A na œniadanie mo¿e byæ mój popisowy omlet | Nov 26, 2003 |
... w wersji szpinakowej (bardzo popisowa) lub innej, wg ¿yczenia goœcia (eee, goœciówy)
Buzi
-A-
| | |
|
|
|
| Pytanie do moderatorów...:) | Nov 26, 2003 |
Patriotyczn¹ (pa³³a³owsk¹) postawê ob. tygru warto doceniæ, bo ju¿ po raz kolejny rzeka siê swej prywatnoœci aby ocaliæ spójnoœæ naszego "grona"...:)
Co wy na to?
| | | | | zrzeka siê...of course...:) | Nov 26, 2003 |
| | | | Magda Dziadosz
Poland
Local time: 15:54
Member (2004)
English to Polish
+ ...
| skoro pytaj¹... | Nov 26, 2003 |
zrzeka siê, zrzeka, tylko potem na pa³³a³y wcale nie przychodzi)))
| | | | Magda Dziadosz
Poland
Local time: 15:54
Member (2004)
English to Polish
+ ...
a ten hotel to ci¹gle p³ywa! Ale jako tubylec zawsze ba³am siê tam nawet podejœæ...
| | |
|
|
|
Dorota Cooper
United Kingdom
Local time: 14:54
English to Polish
+ ...
strasznie drogie te poci¹gi heh! *sniff*
| | | | bartek
Local time: 15:54
English to Polish
+ ...
Teraz te¿ nie podesz³a nawet do czegoœ takiego. Ale có¿ moja m³odoœæ mia³a swoje prawa a i czasy by³y inne. Ach, te niegdysiejsze œniegi
| | | | Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 15:54
German to Polish
+ ...
| taka jedna pani tutaj to M¹draliñska | Nov 26, 2003 |
powinna siê zwaæ, czyli M.M.... hi hi
To siê spytajcie Percivala, czy mu Ÿle na sofie by³o. ha!
 P
Cz³ek siê stara, a tu z niego szydz¹. Sobie zapamiêtam.
| | | | Magda Dziadosz
Poland
Local time: 15:54
Member (2004)
English to Polish
+ ...
| nie ma lekko :) | Nov 26, 2003 |
Od tamtej pory minê³y ju¿ ze 3 pa³³a³y, które lekkomyœlnie opuœci³aœ! Nie myœl, ¿e tak Ci to ujdze na sucho...tylko Alina mo¿e Ciê uratowaæ))))
Magdaliñska
| | |
|
|
|
leff
Local time: 15:54
English to Polish
+ ...
In memoriam | A Percival jakoœ znikn¹³ | Nov 26, 2003 |
Nie chcê nic sugerowaæ, ale koty to podobno miêso¿erne som
| | | | Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 15:54
German to Polish
+ ...
| sugeruj, leffie, sugeruj | Nov 26, 2003 |
moje s¹, nawet bardzo. Ale jedz¹ tylko takie miêsko, co ju¿ nie oddycha.
| | | | Magda Dziadosz
Poland
Local time: 15:54
Member (2004)
English to Polish
+ ...
| Biedny Percival :( | Nov 26, 2003 |
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Warsaw - Poland | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
