Freelance translators » არაბული -> ინგლისური » ხელოვნება/ლიტერატურა » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Atik EL FATHI Native in არაბული (Variant: Moroccan)	Arabic, English, Moroccan Arabic, e-commerce, technology, translation, proofreading, business
182	Muhammad Assayed Native in არაბული	English to Arabic, translator, websites localization, software localization, legal documents translation, white papers, brochures, resumes, official documents, , ...
183	Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator Native in არაბული	English, Arabic, English, Turkish, interpreting, and translation services in Turkey, istanbul, Europe, international, conferences, ...
184	Maher Haramy Native in არაბული (Variant: Syrian)	Translation from English to Arabic and from Arabic to English Editing and proofreading
185	Christopher Hitchcock Native in ინგლისური (Variant: UK)	arabic, legal, academic, subtitling
186	AL GAZZARINE Native in არაბული	Diamonds, Gemology, Shipping/Legal, Merchant Marine, International Maritime Law, Business, Ports, Africa, Navigation/Technology, letters, ...
187	Ali Obtel Native in არაბული (Variant: Moroccan)	Medical, Psychological, Literary, Journalistic
188	Yacine Ben Chikha Native in არაბული (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA)) , ფრანგული (Variants: Canadian, Standard-France)	• Ability to write well and adhere to a given framework • Ability to transfer style, business, finances
189	Taoufik Chaouachi Native in არაბული	Confernence interpreter, religious and Litterature books, news reader in French, Arabic and English, reporter, Radio/TV and newspapers editor, Sport, Politics, economy translation and interpreter. Quality and commitment in performing any job.
190	Wasseem Sonbol Native in არაბული	English, Arabic, development, legal, consecutive, interpretation, written, translation, interpreting, transcription, ...
191	Mohammad J. Native in არაბული (Variants: Standard-Arabian (MSA), Jordanian, UAE, Lebanese, Syrian, Egyptian, Palestinian)	English, Arabic, Specialist, Translation, Translator, Editor, Writer, Proofreader, Localizer, Transcriber, ...
192	Caroline Adel Native in არაბული (Variant: Egyptian)	English, German, Arabic, technical translation, commercial translation, medical translation, subtitles, localization, voice over, narration, ...
193	Layla Ali Native in არაბული	Eng.-Ar., subtitle, CAT Tools, interpretation
194	Lubna Abdelhaleem Native in არაბული	legal translator, financial translation, business translation, petroleum translation,
195	samah A. fattah Native in არაბული	English > Arabic translator, Arabic native, Localization, SEO specialist, content writer, marketing writer, creative marketing writer, marketer, content writing strategic, mi health care translator, ...
196	India Trans Native in გუჯარატი , ჰინდი	Language service provider for all Indian languages
197	Said Elbelghiti Native in არაბული (Variant: Moroccan) , ფრანგული (Variants: Canadian, Standard-France)	terminology, accounting, Arabic, French, English, subtitling, transcription, editing, proofreading, , ...
198	Maged Fayez Native in არაბული (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))	English-Arabic translator and subtitler. An editor in both print and broadcast media.
199	Mostafa Mahdy Native in არაბული	Arabic Translator, English to Arabic, Arabic Translation, Arabic to English, Voice-over, Copy-writing, Copywriter, Arabic Voice Over, Content Creation, Trados, ...
200	Mohammad Nazeeh Native in არაბული	Translator, copyeditor, developmental editor, content writer, reviewer, reviser, English, Arabic, proofreader, translation, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.