Freelance translators » არაბული -> ინგლისური » ხელოვნება/ლიტერატურა » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Sami Khamou Native in არაბული	Arabic, legal, medical, military, education, economics
62	Omar Ali Native in არაბული	Marketing, PR, SDL Studio, Economy, software localization, technical manuals, Auto, banking, legal, religion, ...
63	Wael Hassan Native in არაბული	Translation, DTP
64	translationligh Native in ჰინდი , ინგლისური	Arrayხელოვნება/ლიტერატურა
65	Kourosh Abdi Native in იეზიდური , ირანული (სპარსული)	Kurdish Translation Service, English to Kurdish Translation, Kurdish Interpreting Services, Kurdish Language Services, Farsi Translation Service, English to Farsi Translation, Farsi Interpreting Services, Farsi Language Services, Farsi-Kurdish Interpreter, Professional Kurdish Translator, ...
66	Hussein Salem Native in არაბული , ინგლისური	English, Arabic, medicine, law, finance, politics, banking, history, translator, proofreading, ...
67	einass kandil Native in არაბული , ინგლისური	English, Arabic, medicine, law, finance, politics, banking, history, translator, proofreading, ...
68	Ola Hashem Native in არაბული (Variants: Syrian, Egyptian, Palestinian, UAE, Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Saudi , Iraqi)	English, Arabic, legal, medical, general, certificates, linguist, engineering, interpretation, translator, ...
69	Dalia Nour Native in არაბული (Variants: Egyptian, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese)	English to Arabic translator, Arabic to English translator, Arabic interpreter, English interpreter, English to Arabic Interpreter, simultaneous interpreter, Consecutive Interpreter, Arabic Subtitler, English Subtitler, Transcriber, ...
70	Nahla Elfeky Native in არაბული (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))	English/Arabic/English legal translation
71	Lucinda Wills Native in ინგლისური	Arabic, English, native, fluent, experience, development, health, education, law, legal, ...
72	Lena Eitland Native in ნორვეგიული	English, Norwegian, Spanish, Arabic, text, subtitles, translation, books, articles, law, ...
73	Osman Sanhoury Native in არაბული (Variant: Sudanese)	[Arabic_Sudanese Arabic], Humanitarian, Legal, Contracts, UN and NGO's documents, Health Care, Tourism and Travel, Politics...etc.
74	Sara Lassoued Kamel Native in არაბული	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ლინგვისტიკა, მედია / მულტიმედია
75	Ahmed Mahany Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
76	Aziz Kural Native in თურქული	IT, PHP, ASP, Photoshop, Flash, Dreamweaver, Web Design, Web Programming, Medical, Pharmaceutical, ...
77	Zeinab Asfour Native in ინგლისური , არაბული	Government / Politics, Finance (general), Chemistry; Chem Sci/Eng, Economics, Ships, Sailing, Maritime, Environment & Ecology, Poetry & Literature, Management, ...
78	Tarek Salem Native in ინგლისური (Variant: US) , არაბული (Variant: Egyptian)	English, Arabic, economic translation, translation, legal translation, general translation, Forex translation, IEP translation, Individualized Education Plan translation, 504 plan translation, ...
79	ABDESSAMAD BINAOUI Native in ინგლისური (Variants: UK, US) , არაბული (Variant: Moroccan) , ფრანგული (Variants: African, Standard-France, Moroccan)	ENGLISH ARABIC FRENCH MOROCCAN ARABIC TAMAZIGHT TRANSLATOR PROOFREADER, Interpreter, teacher, professional, traduction, arabe, français, amazigh, tifinagh, certified translation, ...
80	Joachim Kolb Native in გერმანული	telecommunications, business, economics, law, contracts, social science, Islam, religion, history, Middle East, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.