Freelance translators » არაბული -> ინგლისური » სხვა » ზოგადი / მიმოწერა / მისალოცები / წერილები » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Lorraine Williams Native in ინგლისური , მალტური	translation and proofreading services, translations, proofreading, editing, quality translation, legal, finance, accounting, auditing, investments, ...
162	Eman Riesh Native in არაბული , ინგლისური	Advertising, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Archaeology, Banking and Financial, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Child Care, Computer and Information Sciences, ...
163	Priya Ponmalai Native in ტამილური , მალაიალამი (Malayalam)	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
164	Raya Mansour Native in ფრანგული (Variant: Standard-France) , არაბული (Variants: Standard-Arabian (MSA), Syrian, Lebanese, Palestinian, Jordanian)	translation, translator, proofreading, proofreader, editor, editing bilingual, trilingual, Arabic, English, French, ...
165	Salwa Awaad Native in არაბული (Variant: Egyptian)	English, Arabic, Spanish, legal, general, marketing
166	hossam sallam Native in არაბული	english arabic translator, english to arabic translation, english to arabic translator, english arabic translation, translator english to arabic, arabic to english translation, english to arabic translation free, english to arabic translate, arabic english translation, translate english to arabic, ...
167	Lama Merhi Native in არაბული	editing, software, proofreading, English, Arabic, French, literature, politics, government, IT, ...
168	Afef Kadi Native in არაბული (Variants: Egyptian, Tunisian, Algerian)	Translation, transcription, subtitling
169	Mostafa Mahdy Native in არაბული	Arabic Translator, English to Arabic, Arabic Translation, Arabic to English, Voice-over, Copy-writing, Copywriter, Arabic Voice Over, Content Creation, Trados, ...
170	ablumetti Native in არაბული	Arabic, English, translation, editing, copywriting, localization, media, NGO
171	Dina Ammar Native in არაბული , ინგლისური	Translation, interpretation, simultaneous interpretation, technical translation, professional translation, political translator, political interpreter, legal translator, legal interpreter, government, ...
172	xine jc Native in ინგლისური	Array
173	Assem Mazloum Native in არაბული	conference interpreter, TV translator, voiceover, subtitling, fast service, airport interpreter, tourism, Drama translator, Documentary translator, مترجم, ...
174	Aklilu Dessalegn Zewdu (X) Native in ამჰარიული (Amharic) , ტიგრინია (Tigrinya)	Acehness Translator, Adarigna Translator, Afarigna Translator, Afrikaans Translator, Albanian Translator, American Sign language Translator, Amharic Translator, Arabic Translator, Aramaic Translator, Armenian Translator, ...
175	Hicham Ouzidan Native in არაბული (Variant: Moroccan)	financial, legal, English/French pairs Arabic, French, science, Marketing, sports, contracts, patent, engineering, ...
176	Ahmed Khedr Native in არაბული	Arabic, localization, legal translation, technical translation, Arabic translator, Arabic localization, financial translation
177	Hala Gamal Native in არაბული (Variant: Egyptian)	English, Arabic, translation, media, journalism, content translation, technical, financial, political, philosophical, ...
178	Waad Khalid Native in არაბული	Translation, subtitling, proofreading, editing
179	Ezmeralda Hemedan Native in არაბული (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), UAE)	Ezmeralda Hemedan, Translator, Interpreter, Editor, English, Arabic, localization, subtitling, interpretation, phone interpretation, ...
180	Walid Aboutaleb Native in არაბული , ინგლისური	ISO certified translator, Translator, English, Arabic, Translation, Localization, Translation, Editing, Journalistic Translation, Medical Translation, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.