Freelance translators » არაბული -> ინგლისური » სხვა » ზოგადი / მიმოწერა / მისალოცები / წერილები » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Juzer Kabuliwala Native in არაბული (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian, UAE, Saudi ) , ჰინდი (Variants: Indian, Shuddha)	Arabic, Hindi, Medical, Legal, Voice over
22	Magdi AbdelWahed Fawzi Darwish Enaba Native in არაბული (Variant: Egyptian)	Arabic, Egypt, Localization, Translation, Interpretation, fast service, reliable business, legal, Financial, tourism, ...
23	sally bassiouni Native in არაბული	management, legal, IT, computers, Help files, Trados, Literature, education, architecture, biology, ...
24	Mohammed Megahed Native in არაბული (Variant: Egyptian)	Translate, Translation, Translator, Subtitler, Subtitle, Subtitles, Subtitling, Arabic, English, Arabic Translation, ...
25	REHAM HUSSIEN Native in არაბული	Array
26	Besho Maher Native in არაბული , ინგლისური	بيشو ماهر, بيشوي ماهر, Besho Maher, Beshoy Maher, Freelance English Arabic translator, English to Arabic translation provider, L'anglais au fournisseur arabe de traduction, Englisch zum arabischen Übersetzung Versorger, Inglés al abastecedor árabe de la traducción, Inglese al fornitore arabo di traduzione, ...
27	mohamed aglan Native in არაბული (Variant: Egyptian)	medical translation, pharmaceutical translation, legal translation, Judicial Papers, English/Arabic subtitling, Software localization
28	Nahla Elfeky Native in არაბული (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))	English/Arabic/English legal translation
29	Mowafak Mohamed Native in არაბული (Variants: Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE)	English, Arabic, legal, court memo, judgment, statement of claim, ruling, contract, agreement, memorandum of association, ...
30	Faiza Outalha Native in არაბული (Variants: Tunisian, Libyan, Moroccan) , ფრანგული (Variants: African, Standard-France, Canadian, Swiss)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
31	Dia Burisly Native in არაბული (Variants: Kuwaiti, Saudi , UAE)	English>Arabic Spanish> Arabic simultaneous, consecutive interpreting medical translation General translation Technical translation
32	Muhammad Alhusseiny Native in არაბული (Variants: Syrian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Libyan, Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese)	translate, translation, legel, law, software, programming, computer, arabic, english, automotive, ...
33	Carl Stoll Native in ინგლისური , ესპანური	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
34	Lina Shehabi Murad (Mourant) Native in არაბული	Medical /pharmaceutical translation, medical instruments
35	Hebat Elhady Native in არაბული (Variants: Saudi , Egyptian, Standard-Arabian (MSA), Syrian) , ინგლისური (Variants: UK, US, French, British)	English, Arabic, French, Français, translation, translator, traduction, proofreading, editing, medical, ...
36	Chris S-C Native in ინგლისური	Array
37	Saleh Ayyub Native in არაბული , ინგლისური	Translation to all languages: where quality comes at a competitive price
38	Tarek Salem Native in ინგლისური (Variant: US) , არაბული (Variant: Egyptian)	English, Arabic, economic translation, translation, legal translation, general translation, Forex translation, IEP translation, Individualized Education Plan translation, 504 plan translation, ...
39	Tim Friese Native in ინგლისური	arabic, spanish, portuguese, hebrew, mexico, law, legal, translation, chicago, energy, ...
40	Sara Abdel Qawy Native in არაბული	Portuguese, Spanish, Arabic, English, Localization, Subtitling, Video Editing, MT, post-editing, Translation, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.